『エラスムス～痴愚神礼讃』

ジョルディ・サヴァール(指、Gamb)、ルイーズ・モーティ(語り: 痴愚神)、マルク・モヨン(語り: エラスムス)、
ルネ・ゾッソ(語り: ルター、モア、マキャベリ、ツヴァイク)、ラ・カペッリャ・レイアル・デ・カタルーニャ、
エスペリオンXXI、エスペリオンXX、他

＜Disc 1＞
エラスムス著「痴愚神礼讃」
1作曲者不詳:「フォリア」(ハープ)(部分)
2語り(1):節番号1「痴愚神が姿を現しただけで、聴衆の心配ごとは消え去る。/この世のなかの人たちは、私のことをいろいろと取りざたいたしますし、・・・」
3アンリ・ル・バイイ:「ラ・フォリア:私は夢中だ」
4語り(2):節番号3「痴愚神が自らをいかに讃えるかについて/さて、私は、人間たちの恩知らず、というよりもむしろ、その無頓着さにびっくりしているのです!」/(音楽)ディエゴ・オルティス:「パッサメッソ・アンティコ」
5語り(3):節番号7「痴愚神の血統/さて、これで私の名前はおわかりですね。」
6ディエゴ・オルティス:「ラ・フォリア」に基づくレセルカーダ第4番
7語り(4):節番号8「痴愚神の生地と幼年期/今日では、身分の貴さは、・・・」/(音楽)フォリアス・デ・ラ・コスタ(ハープ)
8語り(5):節番号9「痴愚神の仲間やお供/眉をひそめているのは、「自惚れ」です。目に笑みを・・・」/(音楽)フォリアス・デ・ラ・コスタ(続)
9ルッフォ:バスとソプラノのガンバ(1564)
10語り(6):節番号10「痴愚神は、自らが、女神の列に連なる者であることを主張する/これで私の素性も、どんな育てられかたをしたかも、・・・」/(音楽)アロンソ・ムダーラ:「ロマネスカ」(ギター)
11作曲者不詳:フォリア「ロドリーゴ・マルティネス」(「王宮の歌曲集」第12番のビリャンシーコより)(即興)
12語り(7):節番号11「痴愚神が、いかに人類を殖やしているかについて/まず第一に、生命そのものにもまして、・・・」/(音楽)作曲者不詳:フォリア「ロドリーゴ・マルティネス」(「王宮の歌曲集」第12番のビリャンシーコより)(続)
13語り(8):節番号12「痴愚神が、いかに人生のあらゆる良いことの源であるかについて/それはともかく、生命の種や源は私のおかげなのだというだけでは、・・・」/(音楽)作曲者不詳:フォリア「ロドリーゴ・マルティネス」(「王宮の歌曲集」第12番のビリャンシーコより)(続)
14フアン・デル・エンシーナ:「この羊皮でつくれるかしら」(「王宮の歌曲集」第179番)
15語り(9):節番号13「幼年期と痴愚神との、また、第2の幼年期たる老年期と痴愚神との関連について/まず第一に、人生の初めのころこそ、・・・」/(音楽)「牝牛」(ハープ即興)
16作曲者不詳:「牝牛」によるディフェレンシアス(「メディナセーリ公爵家の歌曲集」より)(即興)
17語り(10):節番号14「痴愚神がいかに青春をひきとめ、老衰を退却せしめるかについて/哲学だとかむずかしくて厄介な事業だとかの・・・」/(音楽)作曲者不詳:「フォリアス・アンティガス」(「王宮の歌曲集」第121番)
18語り(11):節番号16「地上における痴愚神の優位について/もし私が手を添えてあげなかったら、・・・」/(音楽)トバイアス・ヒューム:「聴け聴け」(ヴィオラ・ダ・ガンバ)
19クレメント・ウッドコック:「我が愛しのブラウニング」

20語り(12):節番号19「友情に痴愚神は必要である/けれどもなかには、こういう快楽を軽蔑して、・・・」/(音楽)作曲者不詳:シャンソン「生涯、私を虜にする麗しき人」(トワノ・アルボー著「オルケソグラフィー(舞踏記譜法)」より)(ハープ即興)
21語り(13):節番号20「痴愚神の協力なくして結婚生活が長続きすることはない/私が友情についてお話したことは、・・・」/(音楽)作曲者不詳:シャンソン「生涯、私を虜にする麗しき人」(トワノ・アルボー著「オルケソグラフィー(舞踏記譜法)」より)(続)
22フアン・デル・エンシーナ:「カッコウ、カッコウ、カッコウコウ!」(「王宮の歌曲集」第94番)
23語り(14):節番号21「痴愚神は人間社会の恵みである/要するにこの私がいなかったら、・・・」/(音楽)作曲者不詳:「王のパドゥアーナ」(「ヴェネツィア手稿譜」より)
24マテオ・フレーチャ:「全ての良き戦士たちは」(「戦争」)
25語り(15):節番号23「痴愚神は戦争を吹き込む/さてそれでは、どんなはなばなしい行為も、・・・」/(音楽)ジャヌカン/スザート:パヴァーナ「ラ・バタッリャ」
26語り(16):節番号25「生活環境の全てにおいて、分別は劣っていることについて/こういうご連中が、日常生活のあらゆる行為で・・・」/(音楽)「見よ」(即興)
27語り(17):節番号28「痴愚神は技芸の母である/さて今度は、さまざまな技芸の御話をしましょう。」/(音楽)作曲者不詳:「我がキャリー夫人のダンプ」(「イギリスの伝統的舞曲」)(ハープ)
28作曲者不詳:「サルタレッロ」(「ヴェネツィア手稿譜」より)
29語り(18):節番号29「完全な知恵に至るには痴愚神の力が必要だと主張する/人間たちの勇気や勤労の成果も、・・・」/(音楽)作曲者不詳:「牝牛」(ハープ即興)
30語り(19):節番号30「知恵への案内役としての痴愚神について/ひとりの賢人が天から降ってきて、・・・」/(音楽)カベソン:「グローサ(変奏)付パヴァーヌ」(1557)
31語り(20):節番号32「痴愚神と無知の関係性について/さて、不死の神々よ、・・・」/(音楽)作曲者不詳(エリザベス朝時代):「無法な女」
32作曲者不詳(15 世紀):「ラ・スパーニャ」
33語り(21):節番号55「王侯の愚行/それにひきかえ、私は、よほど以前から、・・・」/(音楽)作曲者不詳:ロマネスカ「牝牛」
34語り(22):節番号57-59「至高の教皇、枢機卿、司教の愚行/王公の好敵手としては、・・・」/(音楽)作曲者不詳:「こんなにも長い夜な夜な」(「カラブリア公爵家の歌曲集(ウプサラの歌曲集)」第26番)(器楽曲)
35語り(23):節番号66「キリスト教と痴愚神の関係性/際限もなくおしゃべりするのはやめにして、・・・」/(音楽)コルナーゴ:「我らの先祖は罪を犯した」(「モンテカッシーノ修道院の歌曲集」第2番)
36語り(24):節番号67「痴愚神は至上の善です。/敬虔な人々の期待している最高の報賞は、・・・」/(音楽)作曲者不詳:「神よ、救いたまえ、貴重なる十字架は」(「王宮の歌曲集」第434番)(器楽曲)
37カベソン:「牝牛」によるディフェレンシアス
38語り(25):節番号68「読者への辞去/おやまあ、私としたことが!」/(音楽)作曲者不詳:「ポルトガルのフォリア」(ハープ)
39フアン・デル・エンシーナ:ビリャンシーコ(牧歌6)「さあ、食べ飲もう」(「王宮の歌曲集」第174番)

＜Disc 2＞
「エラスムス～偉大なるユマニスト(人文主義者)の生涯と時代」
著作の時代

序
[1458年:コンスタンティノープルがオスマン帝国の首都となる。/征服王メフメト2世がアテネを占領する。/1459年:ベオグラードを除き、セルビア全土を獲得する。]
1作曲者不詳(15 世紀):マカーム「ムハッイェル・ペスレフ」(オスマン軍隊行進曲)
2語り1:エラスムスの手紙「トルコに抗しての戦争は」/(音楽)タクシーム(サントゥール即興)

I
[1469年:デジデリウス・エラスムス、神父と医者の娘との非摘出の息子として、ロッテルダムに生まれる。]
3ジョスカン・デプレ:サルタレッロ「ビスカヤ(バスク)の娘」(器楽曲)
[1469年:フィレンツェにおいてロレンツォ・メディチが権力を得る。]
4作曲者不詳:「陽気な都、フィレンツェへ」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第6番)
5語り2:格言145「運命は勇敢な者に微笑む」(「古典名句集」より)/(音楽)
ジョスカン・デプレ:「運命の女神」
[1488年:スタイン(オランダ、リンブルフ州)において、エラスムスは、聖アウグスチノ修道参事会に入る。]
6デュファイ:「慈悲深き創造主よ、聴き給え」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第40番)
[1489年:バヤズィト2世の兄弟であり競争者のジェム王子、バチカンの人質となる。]
7作曲者不詳(オスマン帝国):タクシームと舞踏曲
[1492年:スペインから/1497年:ポルトガルから/1498年:フィレンツェからユダヤ人排除]
8語り3:ロッテルダムのエラスムスとユダヤ人/(音楽)作曲者不詳(セファルディ):メロディー「天の星々」
9作曲者不詳(セファルディ):ロマンセ「洗ってため息をついた」

II
[1493年:ドイツにおける、アウグスブルクのマクシミリアン1世の統治開始。]
10オケゲム:「不幸が私を襲い」(オデカトン第63番)
[1495-99年:パリにて時を過ごす、ギリシャ語を学び、数多くの人文主義者と出会う]
11セルミジ:「わが魂を祝福したまえ」(詩篇集第103番第1-3 節)
[1496年:オケゲムの死]
12語り4:「比類なき音楽家、ヨハネス・オケゲムの墓碑銘」/(音楽)ヨハネス・ヴァンスネ:「運命の女神よ、汝の残酷によって」
13ジョスカン・デプレ:「ヨハネス・オケゲムの死を悼む挽歌」
[1496年:フェリペ1世美公と狂女王フアナの結婚]
14アントワーヌ [ブリュイエ]:「汝がもたらせる」(器楽曲)(オデカトン第94番)
15語り5:「フェリペ1世美公(-1504年)への称賛」/(音楽)「さらば、愛しき人たちよ」(ハープ即興)
[1499年:イギリスにて時を過ごす、トマス・モアと出会う]
16作曲者不詳:パッサメッゾ「ああ、マダム」(ヘンリー8 世手稿譜第10番)
17語り6:格言3415「愛は人を音楽家にする」(「古典名句集」より)/(音楽)
ヒゼヘム:「すべての幸せに満ちて」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第85番)

III
[1500年:ハプスブルク家のカール、後のカール5世、誕生]
18ジョスカン・デプレ:フロットラ「主よ、私はあなたの慈悲に期待した」(王宮の歌曲集第84番)
[1503年:]
19語り7:「キリスト教兵士必携」より「古典の重要性」/(音楽)ダミアヌス:「めでたし海の星」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第76番)(ハープ)
[1505年:イギリスへの2度目の旅、その間に、「痴愚神礼讃」を著し、著書「ユートピア」を執筆中のトマス・モアに献ずる/ ヘンリー8世、イングランド王として戴冠]
20作曲者不詳:パズル・カノン第2番(ヘンリー8 世手稿譜)
21ジョスカン・デプレ:「スカラメッラが戦争に行く」
[1508年:カンブレー同盟～ルイ12世、皇帝マクシミリアン1世、アラゴン王フェルナンド2世がヴェネツィアに敵対して]
22語り8:格言3001「戦争は戦争を知らぬ者には楽し」(「古典名句集」より)/(音楽)作曲者不詳:ファンファーレとタンブール「/ 王の御旗は」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第106番)
23フランシスコ・デ・ラ・トーレ:「ダンサ・アルタ」(器楽曲)(王宮の歌曲集第321番)
[1506-09年:イタリアにて時を過ごす、トリノ大学から神学博士号を得る]
[1511年:]
24語り9:エラスムスから親友トマス・モアへ、「痴愚神礼讃」の出版について
25作曲者不詳:「故郷で再び、市が立った」(マーガレット・ボード・リュート・ブック)

＜Disc 3＞
「エラスムス～偉大なるユマニスト(人文主義者)の生涯と時代」
対立の時代

IV
[1513年:マキャベリ「君主論」を出版]
1作曲者不詳:「王のパドゥアーナ」(「ヴェネツィア手稿譜」より)
2語り10:マキャベリ著「君主論」/(音楽)ジェズアルド:「ヴェノーザ公のガリャルダ」
[1516年:ブルゴーニュ公爵カール、後の皇帝カール5世の特別顧問官となる]
3ジョスカン・デプレ:「ラ・スパーニャ」(5声)
4語り11:エラスムス著「キリスト教君主教育論」(1516)/(音楽)カベソン:讃歌第16番(器楽曲)
[1516-20年:シリア、パレスティナ、エジプトにオスマン帝国侵攻(マムルーク朝滅亡)]
5タクシームとマカーム「ラースト・ムラッサ」(カンテミルオウル写本第214番)
[1516年:トマス・モア「ユートピア」を出版]
6語り12:トマス・モア著「ユートピア」より「正義と社会的繁栄について」/(音楽)ジョン・ロイド:パズル・カノン第1番
[1517-21年:エラスムス、ルーヴァン(ルーヴェン)に居住、この地で、コレージュ・デ・トロワ・ラングの共同設立者となる]
7作曲者不詳:「アドラムス・テ・ドミネ」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第4番)

V
[1517年:]
8語り13:エラスムス著「平和への訴え」/(音楽)ジョスカン・デプレ/ルイス・ナルバエス:「千々の悲しみ」(ヴィオール)
9作曲者不詳/ロペ・デ・ベガ:ロマンセ「もはや撤退の時です。」
[1517年:ルター、「95ヶ条の論題」をヴィッテンベルク城教会の戸に掲示する]
[1519年:]
10語り14:ルターからエラスムスへの手紙(1519年3月28日)/(音楽)作曲者不詳:詩篇「日の出ずるより」(オルガン)
11イザーク:「ベネディクトゥス」(3声)
[1519年:]
12語り15:エラスムスからルターへの手紙(1519年5月30日)/(音楽)作曲者不詳:
「イン・ノミネ」(5声)
13ユスタシュ・デュ・コーロワ:ファンタジー第25番(4声)
[1521/29年:バーゼルにて時を過ごす、彼の作品の大半を出版する]
[1524年4月15日:]
14語り16:ルターからエラスムスへの手紙(1524年4月15日)/(音楽)ハンス・レオ・ハスラー:詩篇「キリストは甦り給えり」(オルガン)

VI
[1524年:エラスムス、著書「自由意志論」にて、ルターを非難する]
15語り17:エラスムスからルターへ「自由意志論」(1524)/(音楽)クリストファー・タイ:「イン・ノミネ」(5声)(全てから自由に)
[1525年:パヴィアの戦い/エラスムス、パリ再訪]
16作曲者不詳:パヴァーヌ「戦争」(ジャック・モデルヌ刊「愉びの音楽」(1540年頃、リヨン))
[1526年:]
17語り18:エラスムスからフランス王フランソワ1世への手紙(1526年6月16日)/(音楽)パヴァーヌ第14番(ジャック・モデルヌ刊「愉びの音楽」(1540年頃、リヨン))
[1529年:オスマン帝国、第一次ウィーン包囲で敗北する]
18ガゼル(オスマン帝国の古典音楽歌曲)[詩:フズーリー(本名:ムハンマド・ビン・スレイマン)]
[1525/30年:バーゼルは全市をあげて、宗教改革を指示する/エラスムス、フライブルク・イム・ブライスガウに居住する]
19ジョスカン・デプレ:「汝、貧しき者の逃げ場よ」
20語り19:ルターからエラスムスへ「奴隷意志論」/(音楽)詩篇「キリストは死の縄目につかれたり」(1533年、マルティン・ルターによって出版)
21イザーク:「キリストは甦り給えり」(6声)

VII
[1535年:バーゼルに戻る/ 教皇は彼に枢機卿職を勧めるが、彼は辞退する]
22語り20:格言2100「言葉は病める魂の救済者である」(「古典名句集」より)/(音楽)ダウランド:「今こそ別れねば」
[1535年:ヘンリー8 世、ローマ・カトリック教会に反抗し、トマス・モアの処刑を命令する]
23クリストファー・タイ:「イン・ノミネ」(5声)(我が死)
[1536年7月12日:エラスムス、バーゼルにて逝去]
24モラレス:「ピエ・イェズ・ドミネ」(レクイエムより)
25語り21:「エラスムスの死」(シュテファン・ツヴァイク著「エラスムスの勝利と悲劇」(1934年刊)より)
26ベネディクトゥス・アッペンツェラー:「ミューズたちの嘆き」(エラスムスの死へのプランクトゥス(ラメント))
27語り22:「エラスムスの精神的遺産」(シュテファン・ツヴァイク著「エラスムスの勝利と悲劇」(1934年刊)より)/(音楽)G.M.トラバーチ:「ドゥレッツェとリガトゥーラ集」(器楽曲)

＜Disc 4＞
「数多くのフォリア」
1作曲者不詳:「フォリア」(ハープ)(部分)
2アンリ・ル・バイイ:「ラ・フォリア:私は夢中だ」
3ディエゴ・オルティス:「パッサメッソ・アンティコ」
4ディエゴ・オルティス:「ラ・フォリア」に基づくレセルカーダ第4番
5フォリアス・デ・ラ・コスタ(ハープ)
6ルッフォ:バスとソプラノのガンバ(1564)
7アロンソ・ムダーラ:「ロマネスカ」(ギター)
8作曲者不詳:フォリア「ロドリーゴ・マルティネス」(「王宮の歌曲集」第12番のビリャンシーコより)(即興)
9フアン・デル・エンシーナ:「この羊皮でつくれるかしら」(「王宮の歌曲集」第179番)
10「牝牛」(ハープ即興)
11作曲者不詳:「牝牛」によるディフェレンシアス(「メディナセーリ公爵家の歌曲集」より)(即興)
12作曲者不詳:「フォリアス・アンティガス」(「王宮の歌曲集」第121番)
13トバイアス・ヒューム:「聴け聴け」(ヴィオラ・ダ・ガンバ)
14クレメント・ウッドコック:「我が愛しのブラウニング」
15作曲者不詳:シャンソン「生涯、私を虜にする麗しき人」(トワノ・アルボー著「オルケソグラフィー(舞踏記譜法)」より)(ハープ即興)
16フアン・デル・エンシーナ:「カッコウ、カッコウ、カッコウコウ!」(「王宮の歌曲集」第94番)
17ジャヌカン/スザート:パヴァーナ「ラ・バタッリャ」
18マテオ・フレーチャ:「全ての良き戦士たちは」(「戦争」)
19ファンタジア「見よ」(2声)(即興)
20作曲者不詳:「我がキャリー夫人のダンプ」(「イギリスの伝統的舞曲」)(ハープ)
21作曲者不詳:「サルタレッロ」(「ヴェネツィア手稿譜」より)
22作曲者不詳:「牝牛」(ハープ即興)
23カベソン:「フォリア(グローサ(変奏)付パヴァーヌ)」
24作曲者不詳(エリザベス朝時代):「無法な女」
25作曲者不詳(15 世紀):「ラ・スパーニャ」
26作曲者不詳:ロマネスカのディフェレンシアス
27作曲者不詳:「こんなにも長い夜な夜な」(「カラブリア公爵家の歌曲集(ウプサラの歌曲集)」第26番)(器楽曲)
28コルナーゴ:「我らの先祖は罪を犯した」(「モンテカッシーノ修道院の歌曲集」第2番)
29作曲者不詳:「神よ、救いたまえ、貴重なる十字架は」(「王宮の歌曲集」第434番)(器楽曲)
30カベソン:「牝牛」によるディフェレンシアス
31作曲者不詳:「ポルトガルのフォリア」(ハープ)
32フアン・デル・エンシーナ:ビリャンシーコ(牧歌6)「さあ、食べ飲もう」(「王宮の歌曲集」第174番)

＜Disc 5＞
「人文主義時代の音楽1」
1作曲者不詳(15世紀):マカーム「ムハ ッイェル・ペスレフ」(オスマン軍隊行進曲)
2ジョスカン・デプレ:サルタレッロ「ビスカヤ(バスク)の娘」(器楽曲)
3作曲者不詳:「陽気な都、フィレンツェへ」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第6番)
4ジョスカン・デプレ:「運命の女神」
5デュファイ:「慈悲深き創造主よ、聴き給え」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第40番)
6作曲者不詳(オスマン帝国):タクシームと舞踏曲
7作曲者不詳(セファルディ):メロディー「天の星々」
8作曲者不詳(セファルディ):ロマンセ「洗ってため息をついた」
9オケゲム:「不幸が私を襲い」(オデカトン第63番)
10セルミジ:「わが魂を祝福したまえ」(詩篇集第103番第1-3 節)
11ヨハネス・ヴァンスネ:「運命の女神よ、汝の残酷によって」
12ジョスカン・デプレ:「ヨハネス・オケゲムの死を悼む挽歌」
13アントワーヌ [ブリュイエ]:「汝がもたらせる」(器楽曲)(オデカトン第94番)
14「さらば、愛しき人たちよ」(ハープ即興)
15作曲者不詳:パッサメッゾ「ああ、マダム」(ヘンリー8 世手稿譜第10番)
16ヒゼヘム:「すべての幸せに満ちて」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第85番)
17ジョスカン・デプレ:フロットラ「主よ、私はあなたの慈悲に期待した」(王宮の歌曲集第84番)
18ダミアヌス:「めでたし海の星」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第76番)(ハープ)
19作曲者不詳:パズル・カノン第2番(ヘンリー8 世手稿譜)
20ジョスカン・デプレ:「スカラメッラが戦争に行く」
21フランシスコ・デ・ラ・トーレ:「ダンサ・アルタ」(器楽曲)(王宮の歌曲集第321番)
22作曲者不詳:「故郷で再び、市が立った」(マーガレット・ボード・リュート・ブック)

＜Disc 6＞
「人文主義時代の音楽2」
1作曲者不詳:「王のパドゥアーナ」(「ヴェネツィア手稿譜」より)
2ジェズアルド:「ヴェノーザ公のガリャルダ」
3ジョスカン・デプレ:「ラ・スパーニャ」(5声)
4タクシームとマカーム「ラースト・ムラッサ」(カンテミルオウル写本第214番)
5ジョン・ロイド:パズル・カノン第1番
6作曲者不詳:「アドラムス・テ・ドミネ」(モンテカッシーノ修道院の歌曲集第4番)
7ジョスカン・デプレ:「千々の悲しみ」(ヴィオール)
8作曲者不詳/ロペ・デ・ベガ:ロマンセ「もはや撤退の時です。」
9作曲者不詳:詩篇「日の出ずるより」(オルガン)
10イザーク:「ベネディクトゥス」(3声)
11作曲者不詳:「イン・ノミネ」(5声)
12ユスタシュ・デュ・コーロワ:ファンタジー第25番(4声)
13詩篇「キリストは死の縄目につかれたり」(1533年、マルティン・ルターによって出版)
14クリストファー・タイ:「イン・ノミネ」(5声)(全てから自由に)
15作曲者不詳:パヴァーヌ「戦争」(ジャック・モデルヌ刊「愉びの音楽」(1540年頃、リヨン))
16ガゼル(オスマン帝国の古典音楽歌曲)[詩:フズーリー(本名:ムハンマド・ビン・スレイマン)]
17作曲者不詳:パヴァーヌ第9番(ジャック・モデルヌ刊「愉びの音楽」(1540年頃、リヨン))
18ジョスカン・デプレ:「汝、貧しき者の逃げ場よ」
19ハンス・レオ・ハスラー:詩篇「キリストは甦り給えり」(オルガン)
20イザーク:「キリストは甦り給えり」(6声)
21ダウランド:「今こそ別れねば」
22クリストファー・タイ:「イン・ノミネ」(5声)(我が死)
23モラレス:「ピエ・イェズ・ドミネ」(レクイエムより)
24ベネディクトゥス・アッペンツェラー:「ミューズたちの嘆き」(エラスムスの死へのプランクトゥス(ラメント))
25G.M.トラバーチ:「ドゥレッツェとリガトゥーラ集」(器楽曲)