8/22発行のintoxicate誌75号の訂正とお詫び。

　26ページ、ジェシ・ヴァン・ルーラー＆ジャズ・オーケストラ・オブ・ザ・コンセルトへボウのインタビュー記事冒頭部分において、一部事実と異なる記述がありました。原稿を書いていただいた若林恵さんには発行前に訂正箇所のご指摘をいただいておりながら、編集部の確認不足により、訂正前の状態のまま発行に至ってしまいました。
　下記に訂正後の文章を記させていただくとともに、若林恵さん、アーティスト、レーベルの方々をはじめ、関係者の皆様にご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。

訂正後の該当部分は下記の通りとなります。

---
「コンセルトヘボウ」と聞けば、クラシックファンにはビビっと反応し
ていただけるはずだが、ジャズファンにはやや馴染みが薄いかも知れな
い。「ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団」といえば、かのマーラー
も指揮を振ったこともあるというオランダ・クラシック界を代表する名
門中の名門オーケストラのことだが、その名門楽団と同門の「ジャズ部
隊」が、この「ジャズ・オーケストラ・オブ・コンセルトヘボウ」とい
うことになろうか。正確に言えば「コンセルトヘボウ協会」という組織
の一部としてともに活動しているということだそうだが、やはりという
べきか、その演奏ぶりは大看板に恥じない堂々としたものである。
---

以後、この度のことがないよう、充分に注意して参る所存です。

intoxicate編集部