あらすじ
《カルメン》対訳

第1幕 Act Premier
第1番 (導入)No.1:Introduction
Sur la place chacun passe (Choeur)
第2番 (行進曲と合唱)No.2:Marche et Choeur des gamins
Avec la garde montante (Choeur)
第3番 (合唱と場面)No.3:Choeur et Scene
La cloche a sonne, nous, des ouvrieres(Choeur)
第4番 (ハバネラ)No.4:Havanaise
L'amour est un oiseau rebelle(Carmen)
第5番 (場面)No.5:Scene
Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous(Choeur)
第6番 (二重唱)No.6:Duo
Parle-moi de ma mere?(Jose, Micaela)
第7番 (合唱)No.7:Choeur
Au secours! n'entendez-vous pas?(Choeur)
第8番 (歌とメロドラマ)No.8:Chanson et Melodrame
Coupe-moi, brule-moi, je ne te dirai rien(Carmen)
第9番 (歌と二重唱)No.9:Chanson et Duo
セギディリャ Pres des remparts de Seville(Carmen, Jose)
第10番 (フィナーレ)No.10:Final

第2幕 Act Deuxieme
第11番 (ジプシーの歌)No.11:Chanson
Les tringles des sistres tintaient(Carmen)
第12番 (合唱とアンサンブル)No.12:Choeur et Ensenble
Vivat! vivat le torero!(Choeur)
第13番 (クプレ)No.13:Couplets
闘牛士の歌 Votre toast... je peux vous le rendre(Escamillo)
第14番 (五重唱)No.14:Quintette
Nous avons en tete une affaire (Le Dancaire Mersedes, Le Remendado, Frasquita, Carmen)
第15番 (歌)No.15:Chanson
Halte-la! Qui va la?(Jose)
第16番 (二重唱)No.16:Duo
Je vais danser en votre honneur(Carmen, Jose)
花の歌 La fleur que tu m'avais jetee(Jose)
第17番 (フィナーレ)No.17:Final

第3幕 Acte Troisieme
第18番 (導入)No.18:Introduction
Ecoute, ecoute, compagnon, ecoute(Choeur)
第19番 (三重唱)No.19:Trio
カルタの歌 Melons! Coupons!(Frasquita, Mercedes, Carmen)
第20番 (アンサンブル)No.20:Morceau d'Ensemble
Quant au douanier c'est notre affaire(Carmen)
第21番 (アリア)No.21:Air
Je dis que rien ne m'epouvante(Micaela)
第22番 (二重唱)No.22:Duo
Je suis Escamillo, torero de Grenade(Escamillo, Jose)
第23番 (フィナーレ)No.23:Final

第4幕 Act Quatrieme
第24番 (合唱)No.24:Choeur
A deux cuartos(Choeur)
第25番 (合唱と場面)No.25:Choeur et Scene
Les voici, voici la quadrille(Choeur)
第26番 (二重唱・フィナーレ)No.26:Duo-Final
C'est toi?/C'est moi(Carmen, Jose)