異文化交流文学史 16世紀前後の日本と東アジア

構成数 : 1枚

はじめに—異文化交流文学史・〈異〉なるものをもとめて(小峯和明)

一、異文化交流文学とは/二、本書の構成と各論の概要

序 章 一六世紀前後の日本と東アジアの〈異文化交流文学史〉(小峯和明)

一、問題の所在/二、全体の構想/三、「東アジア」はどこからどこまでか?/四、具体例から—倭寇・キリシタン・壬辰倭乱の三極—歴史・地図・言語資料から文学への編み換え・読み換えへ/五、往く人、来る人—〈幻想の異文化交流文学史〉へ

I 文学と歴史のあいだ

文之玄昌「鉄炮記」と重陽節—「一種子」の「生〻無窮」をめぐる表現構造(鈴木 彰)

一、はじめに—文芸としての「鉄炮記」/二、「鉄炮記」の枠組み—「一種子」の「生〻無窮」/三、「鉄炮記」と重陽節/四、重陽節と「馬射」/五、重陽節をめぐる趣向/六、おわりに

一七世紀末の東アジア海域交流と筆談—朝鮮人金泰璜らの安南漂流とその後(崔 英花)

一、はじめに/二、漂流の顚末—一六八七年、朝鮮人金泰璜の安南漂流/三、調査と陳情—一六八七〜一六八八年金泰璜と安南官吏、清文士の間の筆談/四、報告と交渉—一六八八年〜一六八九年清の商人陳乾、朱漢源による朝鮮の役人との筆談/五、強弁と忠告—一六九一年陳乾の弟陳坤と済州役人との筆談/六、おわりに

「南国山河」と天書祥瑞—ベトナムの独立宣言にみえる異文化コミュニケーション(ファム・レ・フイ)

一、私撰説話集の漢詩から勅撰国史の漢詩、国民国家の漢詩へ/二、説話の概略/三、「南国山河詩」に関する先行研究と問題提起/四、一〇〇七年の使節と「天書」の演出/五、一〇一〇年の使節と「天書」の演出/六、一〇一二年の使節と「天書」の神の正体/七、李朝における「天書」祥瑞の受容とその活用/八、宋朝の「天書」と李朝の「天書」、李朝の「天書」と杜善、杜善と「南国山河詩」

[コラム] 対外関係を題材にした文学(関 周一)

1 『太平記』に引用された高麗牒状/2 「高麗国」へ渡った赤松左馬助

『大唐西域記』における二つのセイロン島建国神話—羅刹国(僧伽羅国)と執師子国をめぐる(高 陽)

一、はじめに/二、『大唐西域記』の建国神話/三、漢訳仏典、『今昔物語集』などとの関連/四、二つの建国神話をつなぐもの/五、日本図に見る「羅刹国」—文学としての地図の世界/六、その後のセイロン島ものがたり—井上靖の短編小説、鄭和の遠征と南方熊楠/七、おわりに

うるまをめぐって(屋良健一郎)

一、はじめに/二、うるまはどこか/三、うるまをめぐる近代の議論/四、琉球をうるまとする説の登場/五、うるまを台湾とする説/六、おわりに

『袋中上人絵詞伝』小考(千本英史)

一、はじめに—生いたちと青壮年期/二、描かれない滞琉の様相/三、本土帰還後の足跡/四、奥書・識語の確認/五、敬輔没年の問題

[コラム] 「狄之嶋」の新羅明神―『新羅之記録』成立の背景をめぐって(平沢卓也)

1 『新羅之記録』と新羅明神信仰/2 松前への新羅明神勧請と『寛永諸家系図伝』/3 もう一つの始祖伝承/4 渡海の守護神

II 外交、学芸と文学

早稲田大学図書館所蔵安南関係古典籍からみる日越間の漂流、交流、研究史(河野貴美子)

一、はじ//...