書籍
書籍

Handbag Series 13 (ハンドバッグ シリーズ 13) 詩人尹東柱逝去80周年追悼「筆写詩集」空と風と星と詩

0.0

販売価格

¥
2,420
税込
ポイント15%還元
330pt

・在庫状況 について

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？
フォーマット 書籍
発売日 2025年08月15日
国内/輸入 国内
出版社 -
構成数 1
パッケージ仕様 -
SKU 9784907314408
ページ数 216
判型 150×210

構成数 : 1枚

＜CHAPTER 1＞
空と風と星と詩 1941年、尹東柱本人編集19本
・序詩
・自画像
・少年
・雪降る地図
・戻ってくる夜
・病院
・新しい道
・看板のない街
・太初の朝
・また太初の朝
・夜明けが来るまで
・恐ろしい時間
・十字架
・風が吹き
・悲しい族属
・目閉じて行く
・また違う故郷
・道
・星数える夜

＜CHAPTER 2＞
空と風と星と詩 1948年、正音社初版、追加収録分
・白い影
・愛しい追憶
・流れる街
・容易く書かれた詩
・春
・夜
・遺言
・弟の印象画
・慰労
・肝
・山谷の水
・懺悔録

＜CHAPTER 3・1＞
空と風と星と詩 1955年、正音社増補版、追加収録分
・八幅
・眠れない夜
・月のように
・唐辛子畑
・愛の殿堂
・異蹟
・雨の降る夜
・窓
・海
・毘盧峯
・山峽の午後
・瞑想
・月夜
・夕立
・寒暖計
・風景
・場
・黄昏が海となり
・朝
・洗濯物
・日向側
・夢は破れ
・山林
・こんな日
・山上
・鶏
・胸1
・胸2
・鳩
・黄昏
・南側の空
・蒼空
・街で
・生と死
・ロウソク一本

＜CHAPTER 3・2＞
空と風と星と詩 1955年、正音社増補版追加収録 - 童詩
・山鳴り
・ヒマワリ顔
・コオロギと私と
・赤ちゃんの夜明け
・春
・日の光・風
・ホタル
・両方とも
・ウソ
・雪
・スズメ
・ボソンの紙型
・手紙
・何を食べて生きるのだろう
・冬
・煙突
・ひよこ
・お天気雨
・ほうき
・瓦夫婦
・小便小僧地図
・貝殻

＜CHAPTER 3・3＞
空と風と星と詩 1955年、正音社、増補版追加収録 -エッセイ
・ツルゲーネフの丘
・月を射る
・運星落ちたところ
・花園に花が咲く
・終始

＜付録＞
・1. 1948年、『空と風と星と詩』正音社初版収録、序文・鄭芝溶 / 追悼詩・柳玲/ 跋文・姜處重
・2. 写真資料:正音社初版表紙、増補版表紙、尹東柱詩人写真、尹東柱詩人自筆原稿など
・3. 尹東柱詩人年譜
・4. ハングルカリグラフィー作品 by 視聿(シユル)
・終わりに

  1. 1.[書籍]

Handbag Series 13詩人尹東柱逝去80周年追悼「筆写詩集」空と風と星と詩

今韓国でも大人気の筆写!!!韓国で最も愛されている尹東柱の詩を韓国語の原文で筆写してみませんか?

今年2025年は、終戦80周年であり、詩人の尹東柱が福岡刑務所で27年の短い生涯を終えて80周年になる年です。
そこで、特別に2019年に発売した尹東柱詩人の翻訳詩集「空と風と星と詩」を筆写本に再編集しました。筆写詩集でありながら韓国語を勉強される方のために、韓国語の原本と翻訳を比較しながら詠めるように編集しました。そして、たったの一文字でも考えてまた考えた末に使用したという詩人の言葉を出来る限り直訳し、語尾や助詞なども最大限原文のニュアンスを活かせるように心がけました。どうか、原文と翻訳を擦り合せ、味わいながら丁寧に筆写し、詩人尹東柱のリンゴのように熟していく思想の中を一緒に探索できればと思います。

【本書の特徴】
*韓国語原文と日本語訳を併記
*意訳しすぎない、直訳ベースで韓国語勉強にも役に立つ構成
*本文掲載の詩をテーマとしたハングルカリグラフィー作品収録
*筆写しやすい180度開く製本

ハンドバッグシリーズ(Handbag Series)は手軽く持ち歩きながら読める、スマートな読み物を目指します!韓国文学からはじめ、韓国ドラマやK-POP、韓国コスメや洋服、食べ物に至迄様々な分野、そして幅広い世帯で大人気の韓国大衆文化。その韓国文化に焦点を当て、韓国語と日本語訳を同時に載せる事によって、より韓国への理解を深めることは勿論のこと、自然に韓国語にも慣れるようように、心がけています。

作品の情報

メイン
編集： シユル

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。