コーパスと辞書

構成数 : 1枚

『英語コーパス研究シリーズ』(全7巻)刊行のことば

I コーパスは辞書編纂にいかに寄与したか 赤野一郎・井上永幸
1. はじめに
2. 従来の辞書編纂の問題点
3. 辞書編纂に適したコーパス
4. コーパス分析ツール
5. 辞書編纂におけるコーパス利用の意義
6. コーパスに基づく辞書記述の実際
7. おわりに
8. まとめと本巻収録の論文紹介

II コーパス以前の辞書編集 南出康世
1. はじめに
2. 英国の辞書 ジョンソン以前の難語辞書
3. ジョンソンの辞書
4. オックスフォードの辞書(1) OED
5. オックスフォードの辞書(2) COD, POD, NODE, ODE
6. 米国の辞書 ウェブスターの辞書
7. ウェブスター3版をめぐる論争
8. 日本の英語辞書 英和辞典の成立と発達
9. 日本の英語辞書 和英辞典の成立と発展
10. パーマー(Harold Palmer)とホーンビー(A. S. Hornby)

III 語義説明 赤須薫
1. はじめに
2. コーパスの導入と語義記述の変化
3. 語義の識別とコーパスデータ
4. 二言語辞書とパラレルコーパス
5. おわりに

IV 文法情報 畠山利一
1. はじめに
2. 辞書に記述される文法情報
3. 動詞の文型記述
4. 形容詞の文型記述
5. 名詞における可算・不可算の記述
6. おわりに

V 用例・コロケーション 赤野一郎
1. はじめに
2. 用例の役割
3. 用例はどうあるべきか
4. 用例はいかに提示すべきか
5. 用例とコロケーション
6. コーパスに基づく作例の実際
7. おわりに

VI 語法情報 中山仁
1. はじめに
2. partially とpartly の記述
3. with regard to とその関連表現
4. おわりに

VII シノニム記述 井上永幸
1. はじめに
2. シノニムとは
3. シノニム専門辞書とシノニム記述の歴史
4. シノニム記述に求められるもの
5. シノニム記述の提示様式
6. EFL/ESL 辞書におけるシノニム記述
7. コーパス活用による記述の精緻化
8. おわりに

VIII 辞書編集と出版 山本康一
1. 辞書出版の現状
2. 出版におけるpre-lexicography のプロセス
3. 電子化と未来の辞書出版
4. おわりに

IX 辞書編集に関わるコーパスツール 赤瀬川史朗
1. はじめに
2. コーパスツールの歴史的変遷
3. 3 つのコーパスツール
4. おわりに

執筆者紹介