花蓮の夏4K修復版

あの夏、僕は彼に恋をした。

台湾青春映画の金字塔が4K&初Blu-ray化

あの夏、僕は彼に恋をした。
作品生誕15年 切なくも瑞々しい台湾青春映画の金字塔が、4Kで今 甦る。

監督、キャストは本作をきっかけに大ブレイク!
スチールは『ブエノスアイレス』の名アーティスト、ウィン・シャ!

監督は本作で注目され、その後『101回目のプロポーズ～SAYYES～』('13)、『20歳よ、もう一度』('15)などのヒット作を生んだ俊英レスト・チェン。
主演のレイ・チャン(ブライアン・チャンより改名)とジョセフ・チャンは、本作をきっかけに大ブレイク。
レイは本作で台湾金馬奨最優秀新人賞を受賞後、近年も「恋愛動物」('18)、「We Best Love」('21)等の人気ドラマに出演。
一方ジョセフもNetflixのドラマシリーズ『次の被害者』('20)に主演し、世界中で大ヒットを記録、第2シーズンが製作。
今年、公開された『青春18×2 君へと続く道』('24)では日本在住の料理人役で出演。
スチール撮影を担当したのは、『ブエノスアイレス』から『2046』までのウォン・カーウァイ監督作の専属フォトグラファー兼グラフィックデザイナーの香港のアーティスト、ウィン・シャ。独特の色彩感覚とレトロな味わいが、本作の世界観を形作るのに一役買っている。
台湾が生んだ最強のロックバンドMaydayのアシンが歌い上げる主題歌「盛夏光年」は、台湾金馬奨の最優秀オリジナル主題歌賞にもノミネート。

第43回金馬奨4部門ノミネート、新人男優賞(ブライアン・チャン/張容家)受賞
第8回台北映画祭 オフィシャルセレクション
第11回プサン国際映画祭・ニューカレンツ部門出品
第19回東京国際映画祭・アジアの風部門出品 最優秀作品賞ノミネート

2006年の公開以来、『花蓮の夏』は世界中のファンから大きな支持と愛情を受け、すでに中華圏映画界を代表するLGBTQ青春映画のひとつとしてその名を刻んでいる。この映画はもともとフィルムで撮影された。フィルムの映写機がデジタルに取って代わられ、オリジナルの映画を大スクリーンで見る機会は少なくなった。そのため、この映画に興味を持つ若い観客の多くは、この映画を見る機会が限られていた。今、デジタル修復という高度な技術によって、『花蓮の夏』はDCP上映されるようになり、あらゆる世代の観客がこの美しい感動的な物語に再び触れることができるようになった。

修復には300万台湾ドル以上の費用がかかり、映画会社のアーカイブから貴重なネガフィルムと音声素材を処理するのに6ヶ月以上かかった。映像は台北ポストプロダクションによってダストバスト処理(スキャンした画像に別のフレームまたは同じフレームの別の部分のピクセルをペイントすることで、スキャンした画像の汚れや傷を取り除くこと)、カラーグレーディングが行われ、4Kで再構築された。サウンドは、3H Sound Studioのトゥー・ドゥーチー(杜篤之)が5.1と最新の三次元音響(イマーシブサウンド)技術であるAmbidio形式で再構築した。