「喜びと非対称」～ラウタヴァーラ&アホ: 合唱曲集

ラウタヴァーラ、カレヴィ・アホの多様なスタイルの合唱曲集!

SACDハイブリッド盤。ヘルシンキ室内合唱団と芸術監督ニルス・シュヴェケンディーク、カイヤ・サーリアホの70歳の誕生日を祝うコンサート・シリーズ「カイヤ・サーリアホ 70」に参加。このときのコンサートで歌った作品によるアルバム『Reconnaissance』(BIS SA-2662)が、2024年「グラミー賞」の最優秀合唱パフォーマンスに選ばれました。

『喜びと非対称』をタイトルにした新しいアルバムでは、ラウタヴァーラとカレヴィ・アホという、師弟関係にあるふたりの多様なスタイルの作品によるプログラムが組まれています。

ラウタヴァーラの《第一の悲歌》は、ヨーロッパ合唱協会の「ヨーロッパ・カンタート・フェスティヴァル」の委嘱で作曲され、合唱団の低声部の深い響きが試されるなど、高度の技巧の求められる作品です。ライナー・マリア・リルケの連作詩『ドゥイノの悲歌』の最初の詩がテクストに使われています。《わたしたちの愛》は、ラッシ・ヌンミ(1928-2012)の詩によるイングリット・シェルバッハ=コプラ(1935-)のドイツ語詩をテクストにした女声4部の曲集《Wenn sich dieWelt auftut(世界が降伏するとき)》(1996)から第1曲を除く4曲を混声合唱曲に編曲した作品です。

《アヴェ・マリア》(しあわせなかたマリア、恵みあふれるマリア)は、ラウタヴァーラの1950年代を代表する合唱曲のひとつ、1957年の十二音技法による美しい男声合唱曲の混声合唱版です。《人生の書》は、1972年に作曲したヘルシンキ大学男声合唱団のための作品による曲集です。オリジナルの曲集からリルケ、ポール・エリュアール、アルチュール・ランボー、エミリ・ディキンソン、ジェームズ・ブロートン、ウォルト・ホイットマンの詩による6曲を選び、1978年の男声合唱曲《4つのセレナード》のシャルル・ボードレールとシュテファン・ゲオルゲの詩に作曲した2曲を追加。混声合唱用に編曲されました。

カレヴィ・アホの《マウラーナー・ルーミーの3つの詩》は、ペルシャの神秘主義詩人マウラーナー・ルーミー(ジャラール・アル=ディン・ルーミー)(1207-1273)の抒情詩(ガザル)をヤーコ・ハメーン=アンッティラ(1963-2023)がフィンランド語に訳した詩に作曲。1996年の《喜びと非対称》は、フィンランド放送協会の委嘱で作曲された作品です。カレヴィ・アホの好む「同時代フィンランド文学」のレパートリーから、第二次世界大戦後のフィンランド・モダニズムの中心的詩人のひとり、ミルッカ・レコラ(1931-2014)の同名詩集から7つの詩を採り、音楽と緊密に関連づけて作曲されました。
キングインターナショナル

Einojuhani Rautavaara and Kalevi Aho were teacher and student, and both are major contemporary Finnish composers. Pairing them, especially within the restricted medium of a cappella choral music, is an excellent way into the language of both. Despite the general trend in the late 20th and early 21st centuries, it is Ahos music that is more severe. Rautavaara, after an initial serialist period, turned to essentially Romantic aesthetics, but one can clearly hear the connections between the two. The texts are in several languages, but even listeners not conversant with all (or even most) can get an idea of the novel text-setting techniques; hear how Aho matches the concise, elliptical style of the Finnish poem set that gives the album its title. Perhaps the most unusual is Rautavaaras Elaman kirja ("A Book of Life"), which includes poems in German, French, and English (an earlier version had five languages). These include famous works by Emily Dickinson (Hope is the thing with feathers) and Walt Whitman. Although native English speakers may detect that the singers of the Helsinki Chamber Choir under director Nils Schweckendiek are not anglophones, they probably wont find an accent; the choirs diction, and more importantly sensitivity to what they are singing, are impressive. Much of this is virtuoso choral music, and the choir shows some stress toward the top of its range. However, that may just be because of the unforgiving nature of the BIS labels engineering, executed in 2021 at Finlands Jarvenpaa Church. This album offers pieces that many choirs might be interested in singing, and it is a good introduction to two important contemporary composers, offering pieces that may be clearer for new listeners than the big orchestral works of each. ~ James Manheim