ボスニア・ヘルツェゴビナに伝わる中世の礼拝音楽

構成数 : 1枚

【曲目】
1. Si kamin この石は誰のものか(墓碑銘/1411年以前)
2. Glova hr'stova 救世主の頭(14～15世紀)
3. Iskoni bje slovo はじめに言葉があった(1444～1461頃)
4. Zasto Gospod Bog stavori sai sviet ? なぜ神はこの世をお創りになったか(14世紀)
5. A se lezi Bratmio Brajkovic ここにブラトミオ・ブライコヴィチ眠る(16世紀)
6. Zaklinam tebe, prinecisti dusce お前に頼みたい、純潔ならぬ霊よ(1640)
7. Koli ze kresten ne budet 洗礼を受けていない者は誰であれ(14世紀)
8. Oce nas 天にまします我らが父よ(1444～1461頃)
9. Kad se dusa s tilom dili 魂が肉を離れる時(1614)
10. O Gospojo uzvisena おお至高の婦人、天に上げられた方よ(1726)
11. I znamenie velie その時、偉大なしるしが(1444～1461)
12. Braco, brata sprovodimo おお兄弟たちよ、葬りたまえ(14世紀)
13. Glas veliki trublje ove 喇叭が不思議な音を奏で(16世紀)
14. Dan od gnjiva 怒りの日、その日この世は(伝承歌)
15. Pisma od taste slave 歌え友よ、山並に向かって(1726)
16. Boze, davno ti sam legao 神よ、わたしは久しい昔ここに倒れ(14～16世紀)
17. Stah, boga moleci わたしはここで神に祈るべく(14～16世紀)

※記載されている年代は典拠史料の成立時期であり、作曲年を示すものではありません。

楽曲復元・再構成:カタリナ・リヴリャニチ、ヨシコ・ツァレタ、ユーレ・ミロシュ

【演奏】
ディアロゴス(中世アンサンブル)
カタリナ・リヴリャニチ(歌、指揮)
アルブレヒト・マウラー(弓奏ヴィエル〔中世フィドル〕、レベック)
ノルベルト・ローデキルヒェン(各種リコーダー)

カンタドゥリ(伝承歌アンサンブル)
ヨシコ・ツァレタ(歌、指揮)
ニコラ・ダミャノヴィチ、スレチコ・ダミャノヴィチ、トンコ・ポドルグ、ミリヴォイ・リロフ(歌)
ユーレ・ミロシュ(歌、グズレ〔弓奏弦楽器〕、ドヴォイニツェ〔二本笛〕)

【録音】
2023年1月12-16日 ノワルラック修道院文化センター(フランス中部シェール県)
収録時間: 63分