書籍
書籍

イソポ物語 ラテン語原典訳付 ─『エソポのハブラス』─

0.0

販売価格

¥
1,320
税込
還元ポイント
12pt

販売中

お取り寄せ
発送目安
2日～14日

お取り寄せの商品となります

入荷の見込みがないことが確認された場合や、ご注文後40日前後を経過しても入荷がない場合は、取り寄せ手配を終了し、この商品をキャンセルとさせていただきます。

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？

構成数 : 1

はじめに
表紙と緒言
第一編 エソポが生涯の物語略
第二編 エソポが作り物語の抜き書
第三編 エソポが作り物語の下巻
第四編 解説
第一章 西欧におけるイソップ寓話の伝承
第二章 『エソポのハブラス(1593)』の原典
第三章 『エソポのハブラス』翻字と校訂など
付録 1 言葉の和らげ
付録 2 バレト私注
参考文献
おわりに

  1. 1.[書籍]

わが国最古の西洋文学翻訳書『イソポ物語』、ラテン語原典にさかのぼった対訳翻訳と対比させることにより、その生成過程と文学的・歴史的背景を明らかにする。
わが国最古の西洋文学翻訳書、『イソポ物語』(1593)の謎に迫る。
バテレン達が下敷きにしたというシュタインヘーヴェル本とは。
翻訳書にもかかわらず、1593年に天草で出版されたローマ字本『イソポ物語』は、その原典が不明とされてきた。果たしてそれは、1479年頃ドイツで出版されたシュタインヘーヴェルの『アイソプス』にたどり着くのか。それで過不足はないのか。安土桃山時代の謎解きのために、対象となるラテン語文献を渉猟し、テキストの適否を比較考量する。

作品の情報

メイン
著者： 原沢隆三郎

フォーマット 書籍
発売日 2024年03月05日
国内/輸入 国内
出版社リフレ出版
構成数 1
パッケージ仕様 新書
SKU 9784866417417
ページ数 352
判型 新書

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。