第1章 法を解明する:モチーフと動機づけ[森村進訳]
1 序論:法哲学の哲学
2 なぜ法を解明するのか?
3 なぜ『法を解明する』なのか?
4 始まりの終わり

第2章 法哲学と法の本性:いくつかの初発の論点[郭舜訳]
1 導 入
2 法哲学と法の本性:いくつかの初発の論点

第3章 法哲学と法の本性:いくつかの異論の検討[郭舜訳]
1 法の本性についての法哲学:理論的に帝国主義的か?
2 法の本性に関する法哲学:「ギルド的排他性」?
3 法の本性に関する法哲学:不可能か?
4 法の本性に関する法哲学:あまりに抽象的で法の社会的性格を無視しているか?
5 法の本性に関する法哲学:固定的でお決まりの問い?
6 結論:法の本性に関する法哲学の形而上学的に穏当で領域適合的な理解

第4章 法哲学の諸問題:多様性、発展、そして強調点の分配[伊藤克彦訳]
1 序:法哲学の諸問題
2 法哲学の理論構築の選択に関する二つの役割
3 法哲学における対象の選択性
4 法哲学における強調点分配の選択性
5 結 論

第5章 法にアプローチする:拘束する二元性、および注意深い用心の態度[森村進訳]
1 序:間接評価的な法哲学へ
2 重要な二元性:法の社会的性格と規範的性格
3 間接評価的な法哲学における法の二元性
4 二元性を正当に取り扱わない:一例の考察
5 法にアプローチする:注意深い用心の態度
6 結論:間接評価的な法哲学にさらに向けて

第6章 自己理解と改訂主義の限界[森村進訳]
1 自己理解の導入
2 法理論の成功不成功への拘束としての自己理解I:これらについて何を行うべきか、またそれはなぜか?
3 法理論の成功不成功への拘束としての自己理解II:これらについて何を行うべきでないか、またそれはなぜか?
4 結論:自己理解、そして改訂主義の限界

第7章 間接評価的法哲学:段階的探究の価値[平井光貴訳]
1 法哲学における評価
2 段階的探究における間接評価的判断
3 法哲学の間接評価的アプローチの利点

第8章 法哲学における連続性と相補性[平井光貴訳]
1 序 論
2 挑戦についての考察
3 IELPとあるべき法
4 法理学の領分の拡大?

訳者解説[平井光貴・伊藤克彦訳]
監訳者あとがき

原 注
人名索引
事項索引

■翻訳
郭 舜(かく しゅん)
早稲田大学法学学術院教授
専門:法哲学
業績:『国際法哲学の復権』(弘文堂、2022年)、『公正な法をめぐる問い』(共編著、信山社、2021年)、『リーガル・ラディカリズム』(共著、有斐閣、2023年)、『国際法の現在』(共著、日本評論社、2020年)、『逞しきリベラリストとその批判者たち』(共著、ナカニシヤ出版、2015年)など。

伊藤 克彦(いとう かつひこ)
慶應義塾大学商学部特任助教
専門:法哲学
業績:「裁判官が衡平を実現すること」『現代思想』第51巻9号(2023年)、「本質的に論争的な概念をめぐって」『一橋法学』第15巻1号(2016年)など。

平井 光貴(ひらい みつき)
早稲田大学法学部講師
専門:法哲学
業績:「「法とは何か」とは何か:メタ法概念論と概念工学」『立教法学』104巻(2021年)、「法理論に関する行為および「法理論の道徳的正当化要求テーゼ」は可能か」『立教法学』101巻(2020年)など。