【曲目】
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ [1685-1750]
マタイ受難曲 BWV244
Johann Sebastian Bach 1685-1750
St Matthew Passion BWV244

CD1
ERSTER TEIL/PART ONE
1. No.1 Chorus with Chorale I/II
Kommt, ihr Tochter, helft mir klagen
Anointing in Bethany
2. No.2 Recitative (Evangelist/Jesus) l
Da Jesus diese Rede vollendet hatte
3. No.3 Chorale I/II
Herzliebster Jesu. was hast du verbrochen
4. No.4a Recitative (Evangelist) l
Da versammelten sich die Hohenpriester
No.4b Chorus I/II
Ja nicht auf des Fest
No.4c Recitative (Evangelist) I
Da nun Jesus was, zu Bethanien
No.4d Chorus l
Wozu dienet dieser Unrat?
No.4e Recitative (Evangelist/Jesus) I
Da das Jesus merkete
5. No.5 Recitative (Alto) I
Du lieber Heiland du
6. No.6 Aria (Alto) l
BuB und Reu
The Betrayal of Jesus
7. No.7 Recitative (Evangelist/Judas) I
Da ging hin der Zwolfen einer
8. No.8 Aria (Soprano) l
Blute nur, du liebes Herz!
The Last Supper
9. No.9a Recitative (Evangelist) I
Aber am ersten Tage der suBen Brot
No.9b Chorus I
Wo willst du, daB wir dir bereiten
No.9c Recitative (Evangelist/Jesus)
Er sprach: Gehet hin in die Stadt
No.9d Recitative (Evangelist) I
Und sie wurden sehr betrubt
No.9e Chorus I
Herr, bin ich's?
10. No.10 Chorale I/II
Ich bin's, ich sollte buBen
11. No.11 Recitative (Evangelist/Jesus/Judas) I
Er antwortete und sprach
12. No.12 Recitative (Soprano) l
Wie wohl mein Herz in Tranen schwimmt
13. No.13 Aria (Soprano) I
lch will dir mein Herze schenken
Jesus' Despair on the Mount of Olives
14. No.14 Recitative (Evangelist/Jesus) I
Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
15. No.15 Chorale I/II
Erkenne mich, mein Huter
16. No.16 Recitative (Evangelist/Peter/Jesus) I
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm
17. No.17 Chorale I/II
Ich will hier bei dir stehen
18. No.18 Recitative (Evangelist/Jesus) I
Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
19. No.19 Recitative (Tenor) with Chorale I/II
O Schmerz!
20. No.20 Aria (Tenor) with Chorus I/II
Ich will bei meinem Jesu wachen
Prayer on the Mount of Olives
21. No.21 Recitative (Evangelist/Jesus) I
Und ging hin ein wenig
22. No.22 Recitative (Bass) II
Der Heiland fallt vor seinem Vater nieder
23. No.23 Aria (Bass) II
Gerne will ich mich bequemen
24. No.24 Recitative (Evangelist/Jesus) I
Und er kam zu seinen Jungern
25. No.25 Chorale I/II
Was mein Gott will
26. No.26 Recitative (Evangelist/Jesus) l
Und er kam und fand sie aber schlafend
Arrest of Jesus
27. Recitative (Evangelist/Judas/Jesus) I
Und als er noch redete
28. No.27a Aria (Duet: Soprano and Alto) with Chorus I/II
So ist mein Jesus nun gefangen
No.27b Chorus I/II
Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
29. No.28 Recitative (Evangelist/Jesus) l
Und siehe, einer aus denen, die mit Jesu waren
30. No.29 Chorale I/II
O Mensch, bewein dein Sunde groB

ZWEITER TEIL/PART TWO
31. No.30: Aria (Alto) with Chorus I/II
Ach! nun ist mein Jesus hin!
Jesus' Interrogation by the High Priests
32. No.31: Recitative (Evangelist) I/II
Die aber Jesum gegriffen hatten
33. No.32: Chorale I/II
Mir hat die Welt truglich gericht'
34. No.33: Recitative (Evangelist/1st & 2nd Witnesses/High Priest) I/II
Und wiewohl falsche Zeugen herzutraten
35. No.34: Recitative (Tenor) II
Mein Jesus schweigt
36. No.35: Aria (Tenor) II
Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen

CD2
1. No.36a Recitative (Evangelist/High Priest/Jesus) I
Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm
No.36b Chorus I/II
Er ist Todes schuldig!
No.36c Recitative (Evangelist) I
Da speieten sie aus in sein Angesicht
No.36d Chorus I/II
Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?
2. No.37 Chorale I/II
Wer hat dich so geschlagen
Peter's Denial
3. No.38a Recitative (Evangelist/1st & 2nd Maids/Peter) I
Petrus aber saB drauBen im Palast
No.38b Chorus II
Wahrlich, du bist auch einer von denen
No.38c Recitative (Evangelist/Peter) l
Da hub er an, sich zu verfluchen und zu schworen
4. No.39 Aria (Alto) l
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zahren willen!
5. No.40 Chorale I/II
Bin ich gleich von dir gewichen
Judas in the Temple
6. No.41a Recitative (Evangelist/Judas) I
Des Morgens aber hielten alle Hohepriester
No.41b Chorus I/II
Was gehet uns das an? Da sieh du zu!
No.41c Recitative (Evangelist/High Priests) l
Und er warf die Silberlinge in den Tempel
7. No.42 Aria (Bass) II
Gebt mir meinen Jesum wieder!
Jesus before Pilate
8. No.43 Recitative (Evangelist/Pilate/Jesus) I
Sie hielten aber einen Rat
9. No.44 Chorale I/II
Befiehl du deine Wege
10. No.45a Recitative (Evangelist/Pilate/Pilate's Wife/Chorus) I/II
Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit
No.45b Chorus I/II
LaB ihn kreuzigen!
11. No.46: Chorale I/II
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!
12. No.47: Recitative (Evangelist/Pilate) I
Der Landpfleger sagte
13. No.48: Recitative (Soprano) l
Er hat uns allen wohlgetan
14. No.49: Aria (Soprano) l
Aus Liebe will mein Heiland sterben
15. No.50a: Recitative (Evangelist) l
Sie schrieen aber noch mehr und sprachen
No.50b: Chorus I/II
LaB ihn kreuzigen!
No.50c: Recitative (Evangelist/Pilate) I
Da aber Pilatus sahe, dass er nichts schaffete
No.50d: Chorus I/II
Sein Blut komme uber uns und unsre Kinder
No.50e: Recitative (Evangelist) I
Da gab er ihnen Barrabam los
The Scourging of Jesus
16. No.51: Recitative (Alto) II
Erbarm es Gott!
17. No.52: Aria (Alto) II
Konnen Tranen meiner Wangen
18. No.53a: Recitative (Evangelist) l
Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers
No.53b: Chorus I/II
GegruBet seist du, Judenkonig!
No.53c: Recitative (Evangelist) I
Und speieten ihn an
19. No.54: Chorale I/II
O Haupt voll Blut und Wunden
Simon of Cyrene
20. No.55: Recitative (Evangelist) l
Und da sie ihn verspottet hatten
21. No.56: Recitative (Bass) l
Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
22. No.57: Aria (Bass) I
Komm, suBes Kreuz, so will ich sagen
Crucifixion
23. No.58a: Recitative (Evangelist) I
Und da sie an die Statte kamen mit Namen Golgatha
No.58b: Chorus I/II
Der du den Tempel Gottes zerbrichst
No.58c: Recitative (Evangelist) l
Desgleichen auch die Hohenpriester
No.58d: Chorus I/II
Andern hat er geholfen und kann ihm selber nicht helfen
No.58e: Recitative (Evangelist) I
Desgleichen schmaheten ihn auch die Morder
24. No.59: Recitative (Alto) I
Ach Golgatha, unselges Golgatha!
25. No.60: Ario (Alto) with Chorus I/II
Sehet, Jesus hat die Hand
26. No.61a: Recitative (Evangelist/Jesus) l
Und von der sechsten Stunde an
No.61b: Chorus l
Der rufet dem Elias!
No.61c: Recitative (Evangelist) I
Und bald lief einer unter ihnen
No.61d: Chorus II
Halt! lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe
No.61e: Recitative (Evangelist) I
Aber Jesus schrie abermal laut und verschied
27. No.62: Chorale I/II
Wenn ich einmal soll scheiden
28. No.63a: Recitative (Evangelist) I
Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
No.63b: Chorus I/II
Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen
Descent from the Cross
29. No.63c: Recitative (Evangelist) I
Und es waren viel Weiber da
30. No.64: Recitative (Bass) l
Am Abend, da es kuhle war
31. No.65: Aria (Bass) I
Mache dich, mein Herze, rein
Burial
32. No.66a: Recitative (Evangelist) I
Und Joseph nahm den Leib
No.66b: Chorus I/II
Herr, wir haben gedacht
No.66c: Recitative (Evangelist/Pilate) I
Pilatus sprach zu ihnen
33. No.67: Recitative (Soli) with Chorus I/II
Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
34. No.68: Chorus I/II
Wir setzen uns mit Tranen nieder

ルーファス・ミュラー(テノール:福音史家)
イエス:リチャード・ジャクソン(バリトン:イエス)
ナンシー・アージェンタ(ソプラノ)
リンダ・リー(メゾ・ソプラノ)
ジョナサン・ピーター・ケニー(カウンターテノール)
ジェミー・マクドゥーガル(テノール)
スティーヴン・ヴァーコー(バリトン)
古楽器オーケストラ&コーラス
ポール・グッドウィン(指揮)

録音:1994年2月24～27日、ロンドン、セント・ジョージ劇場