Name: 竹田恵子 ドイツ歌曲をうたう-林光の訳による-
Price: 3300 JPY

クラシック

竹田恵子ドイツ歌曲をうたう-林光の訳による-

竹田恵子 (Opera) 、井口真由子

★★★★★

5.0

カスタマーズボイスを見る

・在庫状況について

・各種前払い決済は、お支払い確認後の発送となります(Q&A)

〈オンライン限定〉全品15％ポイント還元キャンペーン

開催期間：2024年8月28日(水)0:00～8月30日(金)23:59まで！[※期間中のご予約・お取り寄せ・ご注文が対象 ※店舗取置・店舗予約サービス、マーケットプレイス商品は除く]

商品の情報

フォーマット	CD
構成数	1
国内/輸入	国内
パッケージ仕様	-

発売日	2024年03月07日
規格品番	ALCD-7294
レーベル	ALM Records
SKU	4530835115786

作品の情報

メイン

歌

：

竹田恵子 (Opera)

ピアノ

：

井口真由子

その他

作曲

：

ウォルフガング・アマデウス・モーツァルト

、フランツ・シューベルト

、ロベルト・シューマン

商品の紹介

訳詩の成否の50パーセントは、すでにある旋律と歌詞を一致させるために、どのようなニホン語の語彙をえらぶかにかかっていて、それはまさに作曲家のしごとの領域にほかならない。35年におよぶオペラ作曲家としての経験がなかったら、このようなしごとに手をつけることなど思いつかなかっただろう -- 林光(はやし・ひかる)

発売・販売元提供資料（2024/02/28）

オペラシアターこんにゃく座時代から長きにわたって日本語による独自の「うた」の世界を生み出してきた稀代の歌役者・竹田恵子。今回は林光の訳詞によるドイツ歌曲を収録。音楽の専門家が「音楽」の側から「言葉」へと迫った訳詞は、とても易しい言葉を使いながらも日本語のイントネーションと音符との関係が深く考え抜かれたもの。 (C)RS

JMD （2024/02/16）

収録内容

構成数 | 1枚

合計収録時間 | 01:13:03

【曲目】
W.A.モーツァルト(1756-1791):
[1] 春へのあこがれ(1791) A.オーフェルベック/詩
[2] すみれ(1785) W.ゲーテ/詩

F.シューベルト (1797-1828):
[3] あれののばら(1815) W.ゲーテ/詩
[4] ます(1817) D.シューバルト/詩
[5] 魔王(1815) W.ゲーテ/詩
[6] 糸をつむぐグレートヒェン(1814) W.ゲーテ/詩
[7] 水の上でうたう(1823) F.L.G.シュトルベルク/詩

歌曲集「美しき水車小屋の娘」(1823)より
W.ミュラー「ワルトホルン吹きの遺稿からの詩集」/詩
[8] たび(第1曲)
[9] どこへ(第2曲)
[10] あせり(第7曲)
[11] 粉屋の花(第9曲)
[12] 小川の子守歌(第20曲)

歌曲集「冬の旅」 (1827) より W.ミュラー/詩
[13] おやすみ(第1曲)
[14] 春の夢(第11曲)

歌曲集「白鳥の歌」(1828) より
[15] 恋の飛脚(第1曲) L.レルシュタープ詩
[16] わかれ(第7曲) L.レルシュタープ詩
[17] 君の姿絵(第9曲) H.ハイネ/詩
[18] 都市(まち)(第11曲) H.ハイネ/詩

R.シューマン (1810-1856):
歌曲集「詩人の恋」(1840)より H.ハイネ/詩
[19] 美しい五月(第1曲)
[20] ぼくの涙が(第2曲)
[21] ばらも鳩も(第3曲)
[22] きみの目を(第4曲)
[23] ぼくの胸の傷を(第8曲)
[24] ぼくは夢で(第13曲)

「子供のための歌のアルバム」より
ドイツの伝承童謡集「少年の魔法の角笛」/詩
[25] てんとう虫(第13曲)(1849)

【演奏】
竹田恵子(うた)
井口真由子(ピアノ)

【録音】
2023年9月4- 5日
富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ