Should I Stay or Should I Go?

ポスト・パンクやニュー・ウェイヴの名曲をボサノヴァ風にアレンジするフランスの音楽プロジェクト、ヌーヴェル・ヴァーグ。後にクラシックとなったファースト・アルバムのリリースから20年、ニュー・アルバム『シュッド・アイ・ステイ・オア・シュッド・アイ・ゴー?』をリリース。

その名を冠し、後にクラシックとなったファースト・アルバムのリリースから20年、フランスのグループ、Nouvelle Vagueが帰ってきた。Nouvelle Vagueは2000年代初頭から、ポスト・パンクの名曲を再創造。単なるカヴァーをこえ、メランコリーはそのままに、それらの曲にボサノヴァの空気を吹き込んでいった。また、CamilleやPhoebe Killdeerのようなアイコン的存在となったシンガーを、その過程で明らかにもした。グループは、オリジナル・シンガーの一人であるMelanie PainとYazooのカヴァー「Only You」と共に、ニュー・アルバム『Should I Stay Or Should I Go?』を2024年2月にリリースするとアナウンス。結成20周年を記念して、2024年と2025年に大規模なワールド・ツアーをおこなうことも発表された。

When they released Should I Stay or Should I Go?, Nouvelle Vague were as seasoned as the 1980s new wave hits they turned into bossa nova-flavored pop on their 2004 self-titled debut album. They celebrate the 20th anniversary of Nouvelle Vagues release by steering away from the experiments with original material on I Could Be Happy -- their last album with late founding member Marc Collin -- and getting back to basics. They do this cleverly on a reworking of the Specials "What I Like Most About You Is Your Girlfriend," transforming the originals creeping jealousy into flirtatious cocktail-party banter backed by a swaying bossa nova rhythm and synths that sparkle like champagne. Should I Stay or Should I Go?s theatricality also reflects the years the group spent touring after I Could Be Happy. Nouvelle Vague spotlight the camp in Dead or Alives "You Spin Me Round" and Duran Durans "Girls on Film," giving them a winking, cabaret-like shimmy. Their flair for the dramatic shines on "Breakfast," which magnifies the brooding of the Associates original to gothic grandiosity, and on the James Bond theme-worthy version of Bauhaus "Shes in Parties." Along with the candy-coated 60s girl group pop makeover of Yazs "Only You" and the silky, Bacharach-meets-bossa nova reinvention of ABCs "The Look of Love," these are some of the finest examples of how Nouvelle Vague can bring out something special in well-known songs. ~ Heather Phares

ポスト・パンクの名曲をボサノヴァにアレンジするフランスのプロジェクト、ヌーヴェル・ヴァーグがなんと20年ぶりにニュー・アルバムをリリース。原曲の新たな側面を引き出す上手さが際立ち、編曲の多彩さも目立つ。特におもしろいのは、ポール・アンカを想起させる音に仕上がっているデッド・オア・アライヴ"You Spin Me Round"のカヴァーだ。
bounce (C)近藤真弥