The Lost Tapes - ベートーヴェン: ピアノ・ソナタ第21番・第23番

DG125周年を記念する、"お宝発掘"の新シリーズ。R.ゼルキンの『ワルトシュタイン』と『熱情』が初登場!

ドイツ・グラモフォンは創立125周年となる今年、アーカイブに埋もれていたお宝を発掘し、過去の素晴らしい録音に初めて光をあてます。魅力的な新シリーズ『The Lost Tapes』から初めにルドルフ・ゼルキン(1903-1991)の最後のベートーヴェン録音がリリースします。ピアノ・ソナタの『ワルトシュタイン』(1986年)と『熱情』(1989年)です。生誕120周年を迎える、ボヘミア出身のゼルキンは"ベートーヴェン弾き"として知られています。これらの録音の後、制作は進行し、ジャケットもすでにデザインされていましたが、ゼルキンの健康状態が悪化したためテープの最終確認ができませんでした。今回の歴史的なリリースは、自身も優れた音楽家であるルドルフの娘、ジュディス・ゼルキンによって承認されました。これらの録音の背景についての父親との感動的な話がブックレットに掲載されています。「父はリリースを確認する前に亡くなりました。それは"完璧"ではありません。それでも私はそれを共有する価値があると考えています。それはベートーヴェンの、そして父自身の人間であることの意味するものへの深い理解を驚くほど反映しているからです。この演奏が80代の一人の男から生まれていることを知れば、その能力と威力はますます恐るべきものでしょう」。ブックレットにはジェド・ディストラーによるライナーノーツ(英語・ドイツ語)、録音計画書とレコーディング・プロデューサー、ジュディス・シャーマンへの手紙の写し、そして写真も多数掲載されています。
ユニバーサル・ミュージック/IMS

The "Lost Tapes" marketing device is doubtless effective, but actually, there are several recordings of Beethoven piano sonatas from the end of Rudolf Serkins life. This one was the very last one, and Serkin never approved its release. However, as the pianists daughter Judith points out in the notes, he was a perfectionist who rarely was satisfied with his recorded work. She also notes that his career spanned eras from the piano roll to the CD, and there is no question that this is a historic release. It is equally clear that Serkin had lost a step by the time he recorded the Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53 ("Waldstein"), in 1986, and Piano Sonata No. 23 in F sharp minor, Op. 57 ("Appassionata"), in 1989. Whether because his skills had declined further or simply because the intense "Appassionata" was a taller order, the "Waldstein" is the stronger performance here; the finale of the "Appassionata" is labored. What is near miraculous, however, is that even with diminished technical powers, these recordings are full of Serkins distinctive personality and style. He was among the most reserved of the great German-Austrian pianists of the 20th century, keeping to a strict tempo and unfolding details subtly in the upper layers. The finale of the "Waldstein" has a fascinating interior quality; lacking glittering double-octave runs, Serkin brings the quintessential Beethovenian narrative of adversity overcome to the work. This release is recommended for Serkin fans and lovers of historical recordings generally. ~ James Manheim