シューベルト:美しき水車小屋の娘(アンサンブル伴奏版)

弦楽五重奏+2本のギターで歌う
「美しき水車小屋の娘」!

2005年にノルウェーで結成されたピリオド・アンサンブル、バロックソリステーネと芸術監督ビャッテ・アイケは、17世紀ロンドンの酒場の音楽を再現した「ジ・エールハウス・セッションズ」(PRCD1017/RCD1017)というプログラムで大きな話題となり、続編となる「ザ・プレイハウス・セッションズ」(PRCD1096/RCD1096)でも大成功を収めました。彼らが「ジ・エールハウス・セッションズ」と共に各地で演奏してきたもう1つの特別プロクラム、「美しき水車小屋の娘」も遂にCDリリース!

シューベルトの「美しき水車小屋の娘」は、ミュラーの詩に曲を付けた連作歌曲集で、「冬の旅」、「白鳥の歌」と合わせて「シューベルト3大歌曲集」とも称される傑作ですが、ディレクター、アレンジャー、シンガーであるトーマス・ガスリーが、この人気作をこれまでに聴いたことのないようなヴァージョンに編曲して披露。
ヨーク大学の博士課程でシューベルトのリートの装飾について研究していたガスリーは、シューベルトは歌手たちが自ら装飾を施し、アレンジしてもらうことを期待していたという考え等に興味を持ち、この特別な「美しき水車小屋の娘」のプロジェクトに結びついています。大勢の観客が入った洗練された文化的な会場で、白いネクタイと燕尾服で大きなグランドピアノの前に立って歌うのではなく、親密な社交の場で、参加者が各々楽器を持参し、リラックスして、(しばしば)アルコールも入った状態で、気取らずに友情や物語を歌うようなシューベルト歌曲を、コントラバス入りの弦楽五重奏と2本のギターという編成で実現しています。
東京エムプラス

Baritone Thomas Guthrie gets top billing, as is usual for the singer, on this recording of Schuberts song cycle Die schone Mullerin, but equally important is the ensemble Barokksolistene, contributing a string quintet and a pair of guitars as accompaniment to Schuberts familiar songs about the fair maid of the mill. The arrangements are by Guthrie, but this release was the product of a musical-theatrical presentation by Barokksolistene, a group that has tried, so to speak, to bring classical music back to the barrooms, with performances of Baroque music in pub-like settings. It is hard to evaluate the recording without the theatrical context; the backing group is different from the usual ones offered by Barokksolistene, and there is something of the flavor of two projects going at cross purposes. On the other hand, arrangements of all kinds were common in the 19th century, and even if a string quintet would be unlikely for an informal musicale, nothing here goes beyond the bounds of what is reasonable. Guthrie has an appealing baritone, and as an introduction to the undoubtedly experimental spirit of Barokksolistene, this album succeeds. It made classical best-seller charts in the holiday season of 2023. ~ James Manheim