Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert＜数量限定盤/White Vinyl＞

キャット・パワーがボブ・ディランの伝説のコンサートを完全カバー!
ディランの不朽の名曲15曲のカバーをロイヤル・アルバート・ホールで録音したスペシャルなライブ・アルバムが〈Domino〉からリリース!

シンガー・ソングライター、キャット・パワーが、2022年11月5日にレコーディングされたロイヤル・アルバート・ホールでのコンサート音源を収録したライブ・アルバム『Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert』をリリース。

本作はアルバム全体が一つのコンサートをカバーしたユニークな作品となっている。キャット・パワーがカバーしたのは、ボブ・ディランが1966年に行った音楽史上最も伝説的なコンサートの一つ。マンチェスターにあるフリー・トレード・センターで録音されたものだったが、誤った表記で60年代末に出回った海賊盤のおかげで『ロイヤル・アルバート・ホール』として長い間広く知られるようになった。ショーの途中でアコースティックの編成からエレクトリックを取り入れたバンド編成に切り替えたボブ・ディランが、フォーク原理主義者のファンから「ユダ!」(裏切り者)と叫ばれ、ロックンロールの歴史の流れを変えたと言われている。その後公式盤としてもリリースされたこの作品は、最も偉大なライブ作品の一つとして語り継がれている。

本作『Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert』は、そんな伝説のコンサートを、キャット・パワーことショーン・マーシャルが、まるごとカバーした特別な作品。ボブ・ディランの偉大な足跡に敬意を表し、本日公開された「She Belongs to Me」や「Ballad of a Thin Man」などの代表曲をキャット・パワー独自のスタイルでカバーした魅力的な音楽作品となっている。
このアルバムは、ディランの楽曲に対する彼女の真摯な想いに満ち溢れている。一曲目の「She Belongs To Me」の頭の数秒を聴くだけで、彼女が今作を通して、何十年もの間、彼女の心の中に生き続けてきた曲をリスナーと分かち合おうとする姿勢が浮かび上がってくる。
「Ballad of a Thin Man」では、キャット・パワーのヴォーカルは、よりソウルフルに響き渡り、それでいてスリリングさも纏っている。オリジナル・コンサートで最も有名な瞬間にちなみ、「Ballad of a Thin Man」が始まる直前に観客が「ユダ!」と叫ぶと、キャット・パワーはそれに応えてイエスの名を静かに唱えた。(1/2)

ショーン・マーシャルほど、アメリカン・インディー・ロックのアイコンとしての役割と、魅力を体現してきた歌い手はそういないだろう。キャット・パワーの名義で25年近く音楽作品を発表してきた彼女は、ソングライターとして、プロデューサーとして、そして最も特筆すべきはその歌声で、時代とともに影響力を増してきた。本作『Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert』は、2000年の『The Covers Record』、2008年の『Jukebox』、2022年の『Covers』に続くカバー企画の最新作である。

本作には、「It's All Over Now, Baby Blue」「Mr. Tambourine Man」「Like A Rolling Stone」などの名曲に加え、「Just Like A Woman」を含む『Blonde on Blonde』からの数曲を含む15曲のアルバム作品となっている。オリジナルのコンサート (そして1966年のディランのワールド・ツアーのすべて) と同様、マーシャルはセットの前半を完全にアコースティックにし、後半はギタリストのArsun Sorrenti、ベーシストのErik Paparozzi、マルチ・インストゥルメンタリストのAaron Embry (ハーモニカ、ピアノ)とJordan Summers(オルガン、ウーリッツァー)、ドラマーのJosh Adamsで構成されたバンドの助けを借りてエレクトリック仕様にした。あの歴史的な一夜を彼女自身が再現する中で、キャット・パワーは各曲に信念と優美さ、そして守護者としての感覚を同居させ、エンディングではディランのセットが持つアナーキーな緊張感を温かく光り輝く喜びに置き換え、終焉を迎えた。
LPは通常盤(ブラック・ヴァイナル)に加え、限定盤(ホワイト・ヴァイナル)の2形態でリリースされる。(2/2)

To say Cat Powers Chan Marshall is a Bob Dylan fan is something of an understatement. Hes been one of her favorite artists since she was five, and shes reinterpreted his songs on The Covers Record and Jukebox (which also included "Song to Bobby," a song she wrote before meeting her hero for the first time). On Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert, she takes her admiration to the next level by recreating one of his most charged performances. The day after he released Blonde on Blonde, Dylan played the Manchester Free Trade Hall (a mislabeled bootleg memorialized the show as taking place at the Royal Albert Hall) and the fury radiating from the folk purists in the crowd when he switched to roaring rock midway through the set only heightened the feeling that music history was in the making. Marshalls body of work shares a similar wandering spirit in its travels from experimental rock to folk, soul, and electronic sounds, and shes performed more than a few dramatic shows of her own. However, her consummate performance on Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert (which actually was recorded at the venue), balances confidence with reverence. The love she brings to these songs is palpable. Her voice caresses Dylans words and melodies, softening them on the hypnotic rendition of "Desolation Row" and sharpening their sting on heartrending versions of "Just Like a Woman" and "Its All Over Now, Baby Blue." The warmth and rasp of her delivery honors the conversations and journeys within "Fourth Time Around" and "Visions of Johanna," where she dances around the words rhythms. Though the albums acoustic half combines Marshall and Dylans strengths with particular magnetism, the electric set also offers plenty of highlights. She kicks it off with a fitting snarl on "Tell Me Momma," and her rollicking, impassioned performances on "Baby, Let Me Follow You Down" and "Leopard-Skin Pill-Box Hat" echo her breakthrough album The Greatest. Marshalls devotion to the source material extends to her departures from it. Considering how much space "Mr. Tambourine Man" and "Like a Rolling Stone" have taken up in pop culture since the 60s, its a small miracle that she gives new life to these songs with some subtle rhythmic and melodic tweaks. Her take on "Ballad of a Thin Man" is slinky, almost jazzy, but when an audience member recreates the moment when someone called Dylan "Judas," her response of "Jesus" makes her loyalties clear. Though Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert doesnt -- and couldnt -- have the same revelatory feel of Dylans original concert, Marshalls wise, loving performances strengthen her reputation as one of her generations most gifted interpreters. ~ Heather Phares

彼女自身が敬意を隠さないボブ・ディランのカヴァー集で、彼のフリー・トレード・センター公演のセットを実際にロイヤル・アルバート・ホールでライヴ収録するというのも気が利いている。前半はアコースティック、後半をエレクトリック編成で臨むあたりも原典に忠実ながら、会場全体の親密な空気はオリジナルにはないものだ。ラストの"Like A Rolling Stone"はやはり感動的。
bounce (C)狛犬