【曲目】
1. カステーリャ王アルフォンソ10世「賢王」(1221-1284):
カンティガ第4番「かの方の母は、ダニエルを獅子から救い」
2. 作者不詳(16世紀): ニハーヴェンド・ペシュレヴ(オスマン帝国の伝承曲)
3. 作者不詳: ひえつき節(宮崎県民謡)
4. 作者不詳: アワシュとアヒドゥ「銃を撃ったのは誰か」
(モロッコのベルベル人社会の伝統舞曲)
5. 作者不詳(16世紀): 聖母マリアの頌歌「世界を統べる女性」
(ゴア〔インド〕に伝わるポルトガルの伝承曲)
6. 作者不詳(10世紀): 遊声(雅楽)
7. バルトローメオ・トロンボンチーノ(1470頃-1535以降):
さあさあ起きろ、瞼をあげて(ヴェネツィアのフロットラ)
8. シモーネ・マルティーニ(1284-1344):
洗濯するのも雨頼み(フィレンツェの舞踏歌)
9. 作者不詳: 越中おわら節(富山県民謡)
10. 作者不詳: ネダが水辺で溺れた(ブルガリアの伝承曲)
11. トロンボンチーノ: しつこく続けてゆこう(ヴェネツィアのフロットラ)
12. 作者不詳: 花は嘆いている(モロッコ内陸部の伝承曲)
13. 作者不詳: 小さなレモンの木(イピロス〔ギリシャ〕の伝承曲)
14. 作者不詳: サルタレッロ(中世イタリアの舞曲)
～サバの旋法によるゾノラディコス(ギリシャの舞曲)
15. 作者不詳: どうして泣くのか、色白の娘よ
(サラエヴォ〔ボスニア〕に伝わるセファルディの伝承曲)
16. 作者不詳: 棘が刺さるよ、芳わしき薔薇は
(イスタンブールに伝わるセファルディの伝承曲)
17. 作者不詳: 道端に枝一本(イスタンブールに伝わるセファルディの伝承曲)
18. 作者不詳: こきりこ節(富山県民謡)
19. 作者不詳: 眠れ、麗しき娘よ(イスタンブールに伝わるセファルディの伝承曲)

【演奏】
カンティクム・ノヴム(声楽&民俗楽器・古楽器アンサンブル)
エマニュエル・バルドン(歌、指揮)
小濱明人(尺八)
小山豊(津軽三味線)
山本亜美(十三絃筝)
バルバラ・クーサ(歌)
ヴァレリー・デュラク、エマニュエル・ギグ(弓奏ヴィエル〔中世フィドル〕)
ノルウェン・ル・ゲルン(弓奏ヴィエル、中世リュート)
フィリップ・ロシュ(ウード)
スピロス・ハラリス(カヌン)
ゲナエル・ビアン(各種リコーダー)
レア・マクアール(カヴァル、ネイ)
アンリ=シャルル・カジェ、イスマイル・メズバヒ(打楽器)

【録音】
2022年10月
カルトジオ会聖十字架修道院教会、
ジャレ(フランス南東部ローヌ=アルプ地方)
収録時間:79分