書籍
書籍

翻訳家になろう!

0.0

販売価格

¥
1,980
税込
還元ポイント
18pt

販売中

お取り寄せ
発送目安
2日～14日

お取り寄せの商品となります

入荷の見込みがないことが確認された場合や、ご注文後40日前後を経過しても入荷がない場合は、取り寄せ手配を終了し、この商品をキャンセルとさせていただきます。

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？
フォーマット 書籍
発売日 2012年01月21日
国内/輸入 国内
出版社青弓社
構成数 1
パッケージ仕様 -
SKU 9784787233356
ページ数 250
判型 46

構成数 : 1枚

まえがき

第1章 翻訳業界疾風録
1-0 前説
1-1 翻訳・通訳会社ものがたり
1-2 映像制作会社ものがたり
1-3 翻訳雑誌ものがたり

第2章 翻訳人ドキュメント――翻訳で生計を立てている人は、どのような道をたどってきたのか
2-1 出版翻訳「なれた人」
2-2 映像翻訳「なれた人」
2-3 戯曲翻訳「なれた?人」
2-4 産業翻訳「なれた人」

第3章 翻訳の営業
3-1 個人の営業
3-2 翻訳会社の営業

第4章 翻訳の知識
4-1 翻訳の周辺
4-2 電子ツール

第5章 翻訳の教育
5-1 専門校
5-2 大学・大学院の翻訳教育
5-3 夢の翻訳大学院

第6章 商品としての翻訳――具体例で翻訳の価値基準を探る
6-1 クレーム例に学ぶ
6-2 発注者の立場から

第7章 翻訳の訓練――著者が35年の業界生活で会得した翻訳教授法を開陳する
7-1 英文を正しく読むためのポイント
7-2 翻訳力の養成
7-3 音読のすすめ

あとがき

  1. 1.[書籍]

翻訳業界の市場分析、翻訳雑誌の盛衰記、「なった人」のドキュメント、訓練法、インターネットの効果的利用法、出版/映像/産業など分野別の攻略法、いい翻訳/悪い翻訳の実例解説、翻訳ビジネスのこれから、クレームに学ぶ、営業のコツなどをガイドする。

作品の情報

メイン
著者： 柴田耕太郎

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。