オッフェンバック: 喜歌劇「トレビゾンド姫」

ほとんど演奏されないオッフェンバックの喜歌劇『トレビゾンド姫』の3幕版全曲を、セッション録音!

オッフェンバックの喜歌劇『トレビゾンド姫』は、1869年7月31日にバーデン・バーデン劇場にて2幕版で初演され、同年12月7日にブフ・パリジャン劇場で改訂された3幕版で上演されました。1869年はオッフェンバックにとって非常に成功した年でした。彼の3幕のオペラ・コミック『ヴェル=ヴェル』は、3月10日にパリ・オペラ・コミックで初演され、これに続いて、2週間も経たないうちに、3月22日にブフ・パリジャンで喜歌劇『歌姫』の初演が行われました。7月31日には作曲者の指揮のもと、バーデン・バーデンで『トレビゾンド姫』が初演。同年12月7日に『トレビゾンド姫』の3幕改訂版がブフ・パリジャンで初演され、続いて10日にはパリのヴァリエテ座で3幕の喜歌劇『盗賊』の世界初演が行われ、その翌日にはブッフ・パリジャンで『薔薇のロマンス』の初演が行われました。『トレビゾンド姫』は大成功を収め、1871年、1875年、1876年にもブフ・パリジャン劇場で再演され、1870年にはロンドン、ブリュッセルでも、さらにニューヨークやベルリンでも上演されました。1966年にヴァルター・ゴルトシュミットがウィーン音楽週間で再演し、2幕版は近年上演されるようになってきましたが、オペラ・ララ財団は様々な楽譜から3幕版を研究・校訂を行い、新鋭歌手らを起用しセッション録音を行い、表現豊かな喜歌劇の再現に成功しています。
ワーナーミュージック・ジャパン

The Opera Rara label and company, true to their name, resurrect forgotten operas. There is an abundance of those in the output of Jacques Offenbach, who wrote some 100 operettas and operas bouffes, few of which are remembered today. Opera Rara made a good pick with La Princesse de Trebizonde (1869), and this release made classical best-seller charts in the autumn of 2023. Offenbach is as full of good, Arthur Sullivan-like tunes as ever, and he even discarded a number of them from the operettas original production in Baden-Baden in the process of preparing a new version for Paris. Those discarded pieces are included here, and there could hardly be a better testimony to Offenbachs melodic fecundity. Better still is the action, taking place in a carnival sideshow and suggesting all kinds of ideas for a production set in modern times. It is gloriously preposterous even by operetta standards. A girl, Zanetta, accidentally breaks the nose off a wax figure of the Princess of Trebizonde and agrees to stand in for the figure herself. A prince (a pants role) -- who has dropped a lottery ticket into the till in lieu of paying admission -- falls in love with the "Princess." Meanwhile, the lottery ticket, with a castle as the prize, comes up a winner and overturns the relationships between rich and poor. The comic scenes thus spawned are handled with the needed high spirits by the cast and the several choruses (executed by Opera Raras remarkable house chorus), and conductor Paul Daniel is ideal in this genre, consistently pushing the tempo just slightly in order to bring the forward momentum. This recording is based on a 2022 London production but is a "cast recording," not a live one, and it is quite clear sonically. La Princesse de Trebizonde has been recorded only twice before, once in Russian (!) and once for French radio in 1966; this sprightly performance is much needed. ~ James Manheim