独弦による幽独礼賛

“Solitude is to the mind what food is to the body.(Lucius Annaeus Seneca)”(Tr.4,

p.23)

このアルバムを購入した日は、イ―タロ・カルヴィ―ノが編み上げたチェ―ザレ ・パヴェ―ゼの生前未発表短編集『祭の夜』(岩波文庫)にて、一編を通読した翌々日だった。商品到着後、メディア・ブックを読むために、先ずPVで心に響いたJ.S.バッハ〈BWV1003〉(CD2Tr.7)の頁を開くと、パヴェ―ゼの抜粋があり驚いた。そして、最初の頁から読み始めると、パヴェ―ゼの言葉が多数掲載されていて、嬉しい驚きだった。

リヨン帯同時に、念願が叶ってイタリア旅行をした。「昔は、グランド・ツア―といって、貴族の子息はイタリアへ勉強しに行ったのだから。」と息子を口説いて連れて行った。トリノでは、パヴェ―ゼが姉夫婦と住んでいた建物内の宿泊施設に泊まった。日本へ帰国直後に、必ず通読可のために短編集を買っておいたのだが、半年後にようやく読めて本当に嬉しかった。

それ故、不思議な繋がりを感じるアルバムとなった。邦訳のパヴェ―ゼ文学集成は、殆んど品切れのうえ、古本で購入しても、一揃えとなると趣味ゆえに躊躇していた。本アルバムで、抜粋だけでも、ある程度まとめて読む機会に恵まれたのだ。しかし、一読二読で真意が掴めるようなものではなく、手元にある文庫等の解説を読んでは、アルバムを読み直している。

今回の録音で、Enrico Gatti氏は3つの弓を使い分けていた。父バッハとヴァイス作品は、クレモナの職人による2015年複製を使用。BWV926(CD1Tr.3)は、チェンバロ用の作品をガッティ氏が編曲して演奏。心身に深く響く。

本品の企画意図を構成と共に得心体感するには未だ到らないが、A5サイズの本と二枚のCDが、作家等の簡潔な言葉と写真そして音楽で玄奥な時空間が幻出、聴き手の心は逍遙を挟みながら巡るのである。今後、どのように繋がっていくか楽しみである。曲の出典一覧はあるが、抜粋にはないのが残念。

購入を検討している人、入手後の人も、レ―ベル会社のPV(英語字幕付き)は一見の価値がありおすすめ。

チェ―ザレ・パヴェ―ゼCesare Paveseの祥月命日(1950年8月27日)に。