"神秘的な力のハーモニー"を奏でる、ウクライナの偉大な現役作曲家が"精緻で美しい詩"につけた"沈黙の音楽"

エレーヌ・グリモーがヴァレンティン・シルヴェストロフの『静寂の歌』に出会ったのは20年近く前で、この音楽の持つ誠実さと透明さに魅了され、共に演奏するパートナーを長年探し続けました。そしてついに若き天才バリトン歌手、コンスタンティン・クリンメルと出会い共演することになったのです。この録音は2022年夏、ベルリン郊外のシュティーニッツのトゥルビーネンハレで行われたコンサートの模様で、この時グリモーは、戦争で荒廃した祖国から逃れベルリンで暮らしているシルヴェストロフの前で演奏し、二人は初めて顔をあわせました。

シルヴェストロフの『静寂の歌』は1974年から77年の間に作曲され、創作人生における重要な区切りとなった作品で、彼はソビエト前衛のリーダーとしての地位から旋律と和声という伝統的な素材に根ざした作曲家として変貌を遂げました。引き起こされた論争は今日でも激しさを伴って続いていますが、シルヴェストロフはインタビューで次のように述べています。「私にとってこれは立場を捨てるということではなく、むしろ最も前衛的な運動の継続なのです。『静寂の歌』とピアノのための小品集『キッチュな音楽』(1977年)は音楽に合わせた沈黙なのです」。

ロシア文学黄金の時代と銀の時代の詩人、プーシキン、バラティンスキー、エセーニンとマンデリシュターム、ウクライナの詩人シェフチェンコ、シルヴェストロフ最愛のイギリスの詩人キーツとシェリーの詩が歌われています。これらの様々な詩人たちの声がここで組み合わされ、新たなまとまりを作っています。『静寂の歌』の始まりのバラティンスキーの詩句にあるように"不思議な力のハーモニー"がそこにあります。

ドイツ系ルーマニア人のバリトン歌手、コンスタンティン・クリンメルは2018年ヘルムート・ドイチュ国際歌曲コンクールの優勝者です。
ユニバーサル・ミュージック/IMS

発売・販売元 提供資料 （2023/01/20）

The star of Valentin Silvestrov was on the rise even before the 85-year-old composer fled his native Ukraine after the Russian invasion and settled in Berlin, and this release by baritone Konstantin Krimmel and pianist Helene Grimaud shot onto classical best-seller charts in early 2023. The impetus for the project came from Grimaud, who has championed Silvestrovs work. Indeed, she might have wanted to record these songs, for one of their attractive features is the way the piano and the voice interact on equal terms in simple textures, with the piano often doubling the vocal line. The Silent Songs were some of the first pieces Silvestrov wrote after abandoning modernist idioms in the 1970s, but they do not represent some kind of retreat into Soviet orthodoxy. They are simple but not minimalist, and they are uncanny. "We may feel we have always known these songs," Paul Griffiths wrote in the notes for an earlier recording of the Silent Songs, "and in a sense we have. The first hearing will not seem the first." The melodic material has the feel of late Beethoven in its almost naive simplicity that seems to contain depths. Krimmel does very well in not oversinging these pieces, and his rapport with Grimaud is obvious. The texts are in Ukrainian and Russian, but "The Isle" is a translation of a poem by Percy Bysshe Shelley, and this makes a good place to start sampling (or else the translation of Keats "La belle dame sans merci"). Yet, one can hear these songs without focusing too closely on the texts; they have a mysterious alchemy of voice and piano. This is a beautiful recording that will reveal much on multiple hearings. ~ James Manheim

Rovi