ミュージック・イン・エグザイル～亡命者たちの音楽 Vol.6 - アルベルト・ヘムシ: 室内楽作品集

好企画「亡命者たちの音楽」シリーズ第6弾! アルベルト・ヘムシの室内楽作品集!

ARCアンサンブルによる『ミュージック・イン・エグザイル・シリーズ』!
《セファルディ民謡集》で知られるアルベルト・ヘムシ!

カナダにおける最も優れた文化大使であるARCアンサンブル(Artists of The Royal Conservatory)が注力する『ミュージック・イン・エグザイル～亡命者たちの音楽』シリーズの最新巻は、セファルディムの伝統音楽を集め保存したことで有名なアナトリア(現トルコ)の作曲家、アルベルト・ヘムシ(1898-1975)の室内楽作品集。ARCアンサンブルは20世紀の全体主義体制下で抑圧され、その後も疎外され続けてきた音楽の研究と復興に力を注いでおり、シリーズではこれまでに「ベン=ハイム(CHAN 10769)」、「フィテルベルク(CHAN 10877)」、「シモン・ラクス(CHAN 10983)」、「カウフマン(CHAN 20170)」、「クレバノフ(CHAN 20231)」の計5巻がリリースされています。

アルベルト・ヘムシは1898年、アナトリア(現在のトルコ)のトゥルグトルに生まれ、イタリアで学んだセファルディム(スペイン系ユダヤ人)の作曲家。アナトリアには2000年以上前からユダヤ人が住んでいましたが、1492年のユダヤ人追放令により、スペインやポルトガルからセファルディムがやってきて、その人口は大幅に増加しました。その後、オスマン帝国の崩壊、ナチズムの台頭、イスラエルの建国、アラブ諸国での反ユダヤ主義の台頭により、人口が激減。ミラノの音楽院で修行したヘムシは、アナトリアに戻り、セファルディの伝統音楽をできるだけ多く集め、記譜することを決意しました。彼はバルトークやコダーイ、ヴォーン・ウィリアムズのような多くの作曲家同様、伝統的な旋律とそれを支える様々な演奏スタイルや慣習が、いかに自身の音楽にインスピレーションを与えてくれるかを理解していたのです。
東京エムプラス

This release, part of the Chandos labels excellent Music in Exile series, will be absolutely essential for lovers and students of Jewish music; Alberto Hemsis works are rarely recorded except for, sometimes, the Coplas Sefardias, Op. 30, three excerpts of which are heard here. However, its appeal is spreading far beyond the Jewish music community, and indeed, the ARC Ensemble has no special connection to Jewish music. The album hit classical best-seller charts in the autumn of 2022. Hemsis background is unusual and remarkable. He was a member of the Sephardic Jewish diaspora created when Isabella and Ferdinand expelled Spains Jewish population in 1492. These exiles maintained their traditions as far away as Anatolia in what is now Turkey, where Hemsi was born in 1898, but during Hemsis lifetime, owing to the currents of world events, they became threatened. Hemsi grew up partly in Alexandria, Egypt, and lived later in Italy and France. Observing what was happening in his home city, he set out to collect Sephardic music that had been passed down orally for centuries and to incorporate it into modern compositions. The results are extraordinarily artful. Hemsi has been compared with Bartok, but his music does not have quite the same abstract rigor Bartok derived from folk materials. Nor is it pure Romantic nationalism. Ralph Vaughan Williams or Zoltan Kodaly might be a better comparison, or one could even say Hemsis music rests in a sweet spot between those two. The haunting quality of the Sephardic melodies is retained, but the treatment of them is elegant and fresh. All of the music is enjoyable, but the Quintet, Op. 28, with a solo viola carrying the Sephardic material against fairly dense counterpoint in the other instruments, is a standout and deserves much wider exposure. It is to be hoped that this fine Chandos release will bring just that. ~ James Manheim