シューベルト: 未完成、ザ・グレイト

サヴァールならではのシューベルトに対するまなざしと洞察
真のシューベルトがここに!

サヴァールが、初のシューベルト・アルバムをリリースします!ベートーヴェン(AVSA9937(第1-5番)および9946(第6-第9))で世界中に、まさに新しく生まれたばかりのようなフレッシュなベートーヴェンの交響曲を届けてくれたサヴァール。このシューベルトも、名演名盤ひしめく作品ですが、サヴァールならではの楽譜や作曲家へのまなざしに裏打ちされた、ほかにはないシューベルトとなっています。音楽史を生きてきたともいえるサヴァールとル・コンセール・デ・ナシオンの面々の耳と経験と感性が、まさにシューベルトの楽譜の生々しい筆跡やインクのにおい、あるいはシューベルトの体温までもが感じられるような、「生まれたて」の演奏が展開されています。当時の空気のにおいや当時のオーケストラの熱気が伝わってくるような、実に鮮烈かつ不思議なシューベルトとなっています。
サヴァールは、タイトルを「Transfiguration(変容)」としたことについて、シューベルトが書いた短い詩のようなテキスト「私が愛について歌うと、それは苦しみになってしまう。私が苦しみについて歌うと、それは愛となる」に触れ、シューベルトの音楽の内的・精神的世界の底知れない広さと、シューベルトの筆が生み出した奇跡のような音楽に驚かされない瞬間はない、と語っています。そうしたサヴァールの思いや発見、気づき、ひらめきと、そうしたものを実際に音にのせて響かせることの巧みさに、聴き手もまた驚かされ、感動するのです。
キングインターナショナル

This reading of Schuberts last two symphonies by historical performance specialist Jordi Savall and his orchestra Le Concert des Nations will not seem too surprising to listeners who have heard Savalls Beethoven symphonies. There was perhaps an expectation that a conductor and musicians who have done so much to rewrite the very fabric of music history might take radical steps when moving into Beethoven and now Schubert, but it doesnt really happen, and it may happen even less with Schubert than with Beethoven. Savalls orchestra is of moderate size, and his general intent is to strip away the monumental qualities that became attached to these works over the course of the 19th century. However, he does not produce a flat affect of the kind sometimes offered by historical performance groups that move into Romantic repertory. The Symphony No. 8 in B minor ("Unfinished") has all the dramatic sweep for which one could wish. Savalls departures from usual practice are more apparent in the Symphony No. 9 in C major ("Great"), where the overall duration is more than five minutes slower than the average for the work. Savall picks apart the textures of this complex work, and his period timpani have an unusual sharpness. The tunes are often infectious, and the main material of the finale, with the brass descending from G to C, has an almost jolly quality. Savall may indeed be radical at times, but he always subordinates himself to the music, and he does so again in this fresh but not shocking Schubert that reached classical best-seller charts in the autumn of 2022. ~ James Manheim