「Et in terra... (この地に...)」

「スンドビューベリ・ヴォーカルアンサンブル Vokalensemblen Sundbyberg」は、ストックホルムの衛星都市のひとつ、スンドビューベリ市に2008年に設立されました。スウェーデン教会の地元教区での活動の一翼を担い、委嘱あるいは共同作業という方法をとりながら現代スウェーデンの作曲家たちの新しい宗教的内容の合唱作品を広めることを主な目的としています。創設者のリカルド・リンドべり・カールソン Rikard Lindberg Karlssonは、ストックホルム王立音楽大学でアンデシュ・エビューたちに学び、修士号を取得。新しい世代の指揮者のひとりと目されています。「ダンデリード・ヴォーカルアンサンブル」の名でリリースした、アリス・テグネールとグスタフ・ヌードクヴィストの宗教歌による『歌え、われらの歌を』(BIS SA 2237)がデビュー・アルバムです。

新しいアルバムのタイトルの「Et in terra」には通常、「pax」という言葉が続きます。ラテン語の「平和」。「私たちは、第一次世界大戦の惨事を語ったエーリヒ・マリア・レマルクの小説『西部戦線異状なし』に心を向けた。終戦から100年以上が経ちながら、あの戦争が引き起こしたことの感覚は今日も残っている」。
このアルバムは、そうしたコンセプトから、イギリスのヴォーン・ウィリアムズが大戦後の1920年から1921にかけて書いた《ミサ曲 ト短調》に始まり、スウェーデンの作曲家5人の作品がつづくプログラムで作られました。シェル・ペルデル Kjell Perderが「人類を愛し、弱者の側に立つことを公言する」《虐げられた人々を解放せよ》。『マタイによる福音書』の「『天の国』のたとえ」(第13章44節)をテクストにしたパウラ・アフ・マルムボリ・ウォード Paula af Malmborg Wardの《畑に宝が隠されているように》。スタファン・イースベク Staffan Isbackが「ハーモニーや響きよりもメロディを出発点にした」と言う、〈キリエ〉〈グローリア〉〈クレド〉〈サンクトゥス〉〈アニュス・デイ〉の《小ミサ曲》。ブー・エーイェビュー Bo Ejebyの詩をテクストに「素直な喜びと、命の贈り物への感謝」を示したエミール・ローベリ Emil Rabergの《グローリア》。「バラの主日」の福音朗読のテクストとグレゴリオ聖歌の《アニュス・デイ》の旋律による〈来たれ!〉を中心にしたダーヴィド・オーベリ David Abergの《3つの聖餐式モテット》。スンドビューベリ・ヴォーカルアンサンブルの「友人」たちが、力強い表現と美しい響
きによって、それぞれの信念と心を示した5つの作品です。