序

I メディアとテクノロジー
文化技術論――ドイツ・メディア理論における学問上の戦後期の終焉 ベルンハルト・ジーゲルト 訳=寺田雄介 解題=川島建太郎
データ・数・コード フリードリヒ・キットラー 訳・解題=山﨑裕太
メディアと群集――カネッティ『群集と権力』を読み直す 古矢晋一

II 図像・デザイン
文化、技術、文化技術――文化の言説化に抗して ジュビレ・クレーマー/ホルスト・ブレーデカンプ 訳・解題=遠藤浩介
デザインへの転回――デザインの精神における学問革命 ヴォルフガング・シェフナー 訳・解題=高次裕

III 実験・知覚・音
科学者は未知の事柄をいかに研究するか ハンス= イェルク・ラインベルガー 訳=高次裕 解題=縄田雄二
力の競合――音響と知覚の非対称性について ユーリア・クルセル/アルミーン・シェーファー 訳=沼口隆 解題=縄田雄二
現代演劇と〈声〉の文化 ― 言語と身体、在と不在のあいだ 針貝真理子

IV 法・記憶
法のメディア論――コルネリア・フィスマンとともにゲーテ『若きヴェルターの悩み』を読む 川島建太郎
文化的記憶 ヤン・アスマン 訳=高橋慎也・山中奈緒美 解題=高橋慎也
「我々を結び合わせるものこそ真実である!」 アライダ・アスマン/ヤン・アスマン 訳=花岡里帆 解題=縄田雄二

補論――キットラーと海に臨む 縄田雄二
あとがき――望遠鏡で月を望んだ漢詩
執筆者・訳者紹介