Crouching Tiger, Hidden Dragon (Anniversary Edition)＜限定盤＞

Though it was made in Taiwan, set in China and written in Mandarin, Crouching Tiger Hidden Dragon is something of a cultural hybrid. The film was the brainchild of a Taiwanese director (Ang Lee) with an impressive Hollywood resume that includes Sense and Sensibility and The Ice Storm. The screenplay was adapted from a Chinese novel by two Asians and an American and it featured international movie star Chow Yun Fat. Stylistically, the movie drew as much from Hollywood romantic epics as it did from Chinese martial arts dramas. The challenge for the film's composer, Tan Dun, was to score the film with music that would represent its multi-cultural origins and multi-faceted influences. His solution was to blend sweeping Western orchestral music with traditional Chinese instruments like rawap, tar drums and Chinese erhu while using another internationally renowned Asian, cellist Yo Yo Ma, as a sort of bridge between the two styles. Dun's strategy works beautifully in the film; striking perfectly the delicate balance between the exotic and the familiar -- exactly what is required by a script that paints a romanticized fantasy version of ancient China grounded in universal emotional experience. The romantic themes ("The Eternal Vow," "Farewell") are stirring without being manipulative and memorable without being repetitive. Even more impressive are the musical pieces for the film's graceful combat scenes. Unlike most American action films, Crouching Tiger does not swamp the audience in discordant suspense music. And though the warriors do fly across their battlefields like stones skipping lightly across a pond, Dun does not attempt an E.T.-like soaring score. Instead, the action scenes are accompanied by vibrant Chinese rhythms, mercifully abandoning melody altogether. The only false moment on the soundtrack is the grating end credit pop ballad "A Love Before Time," which is performed by Asian American singer CoCo Lee. The song is a transparent attempt to mimic Celine Dion's megahit closer for Titanic, "My Heart Will Go On," and it is an infuriatingly commercial conclusion to a gloriously original film. ~ Evan Cater

「グリーン・デスティニー」 音楽　タン・ドゥン チェロ演奏　ヨー・ヨー・マ 監督　アン・リー 主演　チョウ・ユンファ、ミシェル・ヨー、チャン・チェン 世界的なチェロ奏者、ヨー・ヨー・マが全面的に サントラ録音に参加した話題作。アカデミー賞作曲賞受賞。 音楽は現代クラシック界で異色な活躍ぶりがめざましい 中国出身のタン・ドゥン。ヨー・ヨー・マがリードをとる 美しく古風な中国の香りがする愛のテーマ、躍動感たっぷりの オーケストラのパンチ力がハリウッド・アクション・スコア・ファン も納得のスペクタクル・シーンのサウンド。独特の悠久なテイスト と、大アクション映画らしいスケール感が心地良い、血湧き肉躍る スコア・サントラのひとつのかたち。スペクタクル・スコア・ファン におすすめ！！ (C)馬場敏裕