ミュージック・イン・エグザイル～亡命者たちの音楽 Vol.4 - カウフマン: 室内楽作品集

好企画「亡命者たちの音楽」シリーズ第4弾!
ウォルター・カウフマンの室内楽作品集!

1930年代、ヨーロッパから離れなければならなかった作曲家たちの室内楽作品を、トロントを拠点とする室内楽団「ARCアンサンブル」が復興へと導くシリーズ「ミュージック・イン・エグザイル ～ 亡命者たちの音楽」。第1巻「ベン=ハイム(CHAN 10769)」、第2巻「フィテルベルク(CHAN 10877)」、第3巻「シモン・ラクス(CHAN 10983)」に続く好企画第4巻は、全曲世界初録音となる、ウォルター・カウフマン(1907-1984)の室内楽作品集。

ボヘミアのカールスバート(当時はオーストリア=ハンガリー帝国の1部)に生まれ、プラハとベルリンで研鑽を積んだカウフマン。アルバート・アインシュタインやフランツ・カフカのサークルと友好を築きながらもナチス政権の犠牲となり、インドへ亡命。全インド放送(All India Radio)の音楽監督を務め、アメリカへ渡りハリファクス音楽院のピアノ教師、ウィニペグ交響楽団の指揮者、インディアナ大学の教授等を歴任しています。現在では殆ど忘れ去られてしまっているカウフマンの音楽ですが、皮肉なことに彼が作曲した全インド放送のテーマ曲は今でも毎朝放送されており、何百万人のインド人が聞いているとのこと。
インドとアジアの音楽を研究したカウフマンの作品は、東洋と西洋の並外れた融合を実現し、ドビュッシー、バルトーク、ストラヴィンスキーの煌めきとボヘミア、クレツマー音楽のヒントから、驚くべき独創性を発揮しています。
東京エムプラス

After fleeing Nazism, composer and ethnomusicologist Walter Kaufmann fled to India, where he became a music director at All-India Radio. His multi-ethnic training and career shows up in the chamber music here, and although he was certainly on the conservative side of the 20th century spectrum, the result was a distinctive mix. Kaufmann sounds by turns like Dvořak, like Bartok (listen to the Allegro barbarico finale of the String Quartet No. 11), and, in the concluding Septet, like Shostakovich, although the music veers off into an entirely different kind of lyricism. All of the music here was written while Kaufmann was working in India, and influences from those traditions are present as well, although mostly in terms of the melodic modes rather than the intricate rhythms and improvisatory structure. The ARC Ensemble adjusts well to the shifts in Kaufmanns musical references, and there are melodic episodes that will stick with the listener long after they are heard. Part of Chandos Music in Exile series, this release presents a unique slice of the World War II-era Jewish diaspora. Koerner Hall at Torontos Royal Conservatory of Music offers an ideal venue for the music.