サバンナ・バンド歌謡～スウィング・ディスコ最高峰!
大手ディスコ、マハラジャのイメージガール、麻衣のデビューシングル(1987)を(7s)でタワレコ限定発売。幾多のサバンナ・バンド歌謡の中でも、唯一の日本語訳カヴァーElbow Bones & ～の「A NIGHT IN NEW YORK」を収録。編曲は難波正司(ARAGON)。A面はカヴァーガールズの大ヒット曲カヴァー「SHOW ME」 (C)商品本部:那須 基作

タワーレコード （2019/10/25）

1980年代の日本全国に展開した大手ディスコ・チェーン、マハラジャのイメージガール、麻衣が1987年に発表したデビューシングルを7inch レコード(45r.p.m./STEREO)でタワーレコード限定発売。

Side-1はカバー・ガールズが1987年に発表した世界的大ヒット・デビューシングルであり、The Latin Rascalsによるプロデュース、米国の所謂フリースタイル最大のヒット曲、日本ではTBS系TVドラマ『男女7人秋物語』主題歌としても起用された森川由加里によるカヴァーの大ヒットをはじめ、数多くのカヴァーが存在、バブル期のディスコ・ヒットを代表する名曲カヴァー「SHOW ME」を収録。
Side-2は Kid Creole & The CoconutsのAugust Darnellによる変名プロジェクトElbow Bones & The Racketeersが1983年に発表したスウィング・ディスコ名曲で、日本だけでも数多くのカヴァーが存在する「A NIGHT IN NEW YORK」を改題し、日本語訳でカヴァーした「TAKE ME FOR A LOVE」を収録。
ARAGON、T-SQUAREにもキーボーディストとして在籍した難波正司が両面共に編曲。原曲の華やかさを失う事無く、ジャジーで重厚、緻密なアレンジが素晴らしい、その他多くのカヴァー・ヴァージョンに埋もれない屈指のカヴァーとなっている。

(オリジナル:1987年09月21日発売 / 07CV-3 CONTINENTAL /テイチク 株式会社)

発売・販売元 提供資料 （2019/10/15）