J.S. バッハ: 無伴奏チェロ組曲全曲

あふれ出る音楽への喜びと感謝
ベルトランがふくよかに歌いあげるバッハ

フランスのチェロ奏者、エマニュエル・ベルトラン。彼女にとって、バッハの無伴奏組曲を録音するのは長年の夢でしたが、このたび素晴らしい楽器と出会い、夢が実現しました。ベルトランのあふれ出る音楽への喜びと感謝をすべて受け止めながらより豊かに響くカルロ・トノーニの音色は深く豊か。ガット弦、そしてバロック弓を用いて、西洋音楽史上燦然と輝くバッハの無伴奏を高らかに歌い上げます。

＜エマニュエル・ベルトラン(チェロ)＞
1973年フランス、ロワーヌ地方フェルミニ出身。ジャン・ドプラス(1944-2015)、フィリップ・ミュレル(1946-)の両氏に師事。20世紀後半から現代にかけてのフランスを代表する作曲家アンリ・デュティユーからも薫陶を受ける。1996年、東京の日本室内楽コンクールで優勝、2001年にはヴィクトワール・ドゥ・ラ・ムジーク・クラシックのソリスト部門で1位を獲得し注目を集める。2002年にはフランス・クラシック音楽賞及びフランス・芸術文化勲章を授与された。2005年にはピアニストのパスカル・アモワイヤルと俳優・監督であるジャン・ピアトと共に"Block15"を立ち上げて公演を行っている。
録音は、ハルモニアムンディよりアルカンとリストのチェロ作品集(HMA-1951758)、20世紀のチェロ・ソロ作品集(HMG-508466)、ショスタコーヴィチ:チェロ作品集(HMC-902142)、ショパン・チェロ作品集(HMC-902199)、デュティユーとドビュッシーのチェロ作品集(HMC-902209)、サン=サーンス:世界初録音となるチェロ・ソナタ第3番遺作を含むチェロ作品集(HMM902210/KKC.5769)等をリリース。いずれも高い評価を得ている。
キングインターナショナル

Most recordings of Johann Sebastian Bachs six Cello Suites reflect the highly individualized interpretations of the 20th century masters, which began with Pablo Casals’ innovative explorations, recorded in the late 1930s, and continued decades later in the celebrated readings of Pierre Fournier, Mstislav Rostropovich, Yo-Yo Ma, and many others. However, the movement for period style interpretations on original instruments has given players alternatives to the conventional modern approach; the use of gut strings and a Baroque bow require different techniques and produce fresh sonorities, so the possibilities have been expanded substantially. As the availability of such recordings increases, Emmanuelle Bertrand has added her voice to the historically informed milieu, playing a Carlo Tononi cello from the early 18th century, though she is not primarily known as an early music performer and is better known for her recordings of Romantic and modernist repertoire. Bertrand avoids the strict rhythms or mechanical phrasing sometimes associated with early music performances, and instead infuses the music with a mix of her intellect and personality in a spirit of vigorous spontaneity, knowing when to express deep emotion but always cognizant of the dance styles and expressive expectations of the time, including generous ornamentation and an improvisational freedom with a flexible rubato. This double CD from Harmonia Mundi gives Bertrand a rather intimate recording that works despite the noisy acoustics of the Mediapole Saint-Cesaire in Arles.