こんにちは、ゲスト

ショッピングカート

商品詳細

全ての画像を見る

書籍

【書籍】

ビートルズが伝えたかったこと~歌詞の背景&誤訳の深層

里中哲彦遠山修司

販売中

在庫あり

発送までの目安:当日~翌日

※発送されてからお届けまでの日数は、地域により異なります

※セブン-イレブン受け取りサービスをご利用される場合、配送に3~4日かかります

  • 価格(税込)
    ¥2,808
  • ポイント数
    26 ポイント

カートに入れる

消費税率変更のお知らせ

欲しい物リストに追加  

カートに追加しました。


ビートルズが伝えたかったこと~歌詞の背景&誤訳の深層

里中哲彦

カートインに失敗しました。再度お試しください。

ジャンル別のオススメ

商品の説明

ビートルズは、今なお新しいファンを獲得しつづけています。しかし、日本においては研究が未熟だった時代の誤訳や、曲の背景についての誤解が広まったままです。本書は、英語翻訳家とビートルズ研究家がビートルズへのインタビューなどをまじえつつ歌詞をあらためて翻訳し、誤訳や誤解を検証します。「Love Me Do」「HELP!」「Yellow Submarine」など世界中でいまなお親しまれているアルバム『ザ・ビートルズ1』収録の27曲が対象です。

商品の情報

発売日

2019年03月19日

フォーマット

書籍

構成数

1

製造国

国内

レーベル

秀和システム

規格品番

9784798050850

版型

A5

ページ数

276

作品の情報

メイン

その他

  • フィーチャードアーティスト : The Beatles

収録内容

構成数 | 1枚

Love me do [ラヴ・ミー・ドゥ]
From me to you [フロム・ミー・トゥー・ユー]
She loves you [シー・ラヴス・ユー]
I want to hold your hand [抱きしめたい]
Can't buy me love [キャント・バイ・ミー・ラヴ]
A hard day's night [ア・ハード・デイズ・ナイト]
I feel fine [アイ・フィール・ファイン]
Eight days a week [エイト・デイズ・ア・ウィーク]
Ticket to ride [涙の乗車券]
Help! [ヘルプ!]
Yesterday [イエスタデイ]
Day tripper [デイ・トリッパー]
We can work it out [恋を抱きしめよう]
Paperback writer [ペイパーバック・ライター]
Yellow submarine [イエロー・サブマリン]
Eleanor Rigby [エリナー・リグビー]
Penny Lane [ペニー・レイン]
All you need is love [愛こそはすべて]
Hello, goodbye [ハロー・グッバイ]
Lady Madonna [レディ・マドンナ]
Hey Jude [ヘイ・ジュード]
Get back [ゲット・バック]
The Ballad of John and Yoko [ジョンとヨーコのバラード]
Something [サムシング]
Come together [カム・トゥゲザー]
Let it be [レット・イット・ビー]
The long and winding road [ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード]

  1. 1. [書籍]