書籍
書籍

MONKEY Vol.12

0.0

販売価格

¥
1,540
税込
還元ポイント
14pt

販売中

お取り寄せ
発送目安
2日～14日

お取り寄せの商品となります

入荷の見込みがないことが確認された場合や、ご注文後40日前後を経過しても入荷がない場合は、取り寄せ手配を終了し、この商品をキャンセルとさせていただきます。

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？

構成数 : 1

【CONTENTS】
2
猿のあいさつ(柴田元幸)

8
MONKEY講義
日本翻訳史 明治篇 前半
講師-柴田元幸 絵-長崎訓子

25
石川美南
『物語集』より

26
ケヴィン・ブロックマイヤー
大陸漂流
訳-柴田元幸 絵-ササキエイコ

34
イタロ・カルヴィーノ
『見えない都市』(抄)
都市と名前1/都市と記憶1/都市と記憶4/都市と記号3/都市と欲望5/隠れた都市2
訳-和田忠彦 絵-マット・キッシュ

46
翻訳講座 村上春樹+柴田元幸
本当の翻訳の話をしよう

65
対談 村上春樹+柴田元幸
翻訳の不思議

76
伊藤比呂美インタビュー
My Love鴎外先生
聞き手-柴田元幸

88
小沢健二
日本語と英語のあいだで
写真-エリザベス・コール 横槍付け足し-柴田元幸、小沢健二

102 リディア・デイヴィス
ノルウェー語を学ぶ
訳-柴田元幸 絵-タダジュン

141
猿からの質問
「いい話」
イッセー尾形/青木奈緒/ピーター・バラカン/松田青子/古市憲寿/ジェフリー・アングルス

150
Keep Telling Stories, Keep Making Noise
――ポール・オースター インタビュー
聞き手-柴田元幸 写真-間部百合

156
言葉の魔法
小山田浩子/テッド・グーセン/ブライアン・エヴンソン/伊藤比呂美/ローランド・ケルツ/マシュー・シャープ

160
小山田浩子
世話

162
ブライアン・エヴンソン
象に関する報告
訳-柴田元幸

164
伊藤比呂美
死んでいく人

169
マシュー・シャープ
雪
訳-柴田元幸

170
柴田元幸
ニューヨークで見つけた本

172 福岡伸一
ジョンとヘンリー
写真-加藤里紗

176
このあたりの人たち
川上弘美 毛
写真―野口里佳

178
宮澤賢治リミックス
古川日出男 グスコーブドリの伝記 魔の一千枚(兄妹論)
絵―秋山花

182
死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子 初台

186
猿の仕事

188
本号の執筆者/次号予告

  1. 1.[書籍]

特集: 翻訳は嫌い?

4月に行われた村上春樹と柴田元幸による講演会「本当の翻訳の話をしよう」を初収録。
小沢健二のエッセイ「日本語と英語のあいだで」一挙掲載!

作品の情報

メイン
編集： 柴田元幸

フォーマット 書籍
発売日 2017年06月15日
国内/輸入 国内
出版社スイッチ・パブリッシング
構成数 1
パッケージ仕様 -
SKU 9784884184131

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。