序文 クリスティアン・ティーレマン
三代のフィルハーモニカ― クレメンス・ヘルスベルク
三人の伝記、三人の旅 フランツ・バルトロメイ

序曲
夢の指揮者
世代を超えた共通の経験
指揮棒のコレクション

＜第一幕＞フランツ1世ことフランティシェク・バルトロメイと民族主義
幼年時代
ボヘミア国民劇場の第一クラリネット奏者
ウィーン宮廷歌劇場のオーディション
オーストリア・ハンガリー帝国宮廷歌劇場
宮廷楽団
第一線のクラリネット奏者として

間奏曲:フランツ・バルトロメイ三世の「ウィーンの響き」論

＜第二幕＞フランツ二世と二つの大戦
ウィーン少年時代
第一次世界大戦後
1930年のウィーン音楽アカデミー
第二次世界大戦中のウィーン国立歌劇場
オーケストラへの遅い復帰
ウィーン・フィルの副楽団長として
ウィーン交響楽団の芸術監督/フランツ二世との別れ

＜第三幕＞ フランツ三世―ウィーン国立歌劇場のライオン
「ごく普通」の家庭
国立歌劇場管弦楽団の補充要員時代
三代目の歌劇場団員/ 大きな転機
ここでオペラ、あそこでコンサート
マエストロと演奏するということ
室内楽
45年を振り返って

コーダ:伝統にまつわる機会と責任の重さ フランツ・グラーフ・フォン・アーノンクール

インタビュー
監訳者あとがき
参考資料