Luys I Luso

その独特の世界観が人々を魅了するアルメニアの天才ピアニスト、ティグラン・ハマシアンのECMデビュー作品。アルメニアの宗教音楽の魅惑的な探究作品でYerevan State Chamber Choirを迎え、新機軸を確立。作品タイトルは『光からの光』という意味で、収録楽曲は5世紀から20世紀にわたるアルメニアの賛美歌、聖歌など新たにハマシアンがアレンジした歌部分、インプロヴァイズを加えたピアノ部分も!ティグランは長い間アルメニアの賛美歌への興味が絶えずその「何にも代えがたいほどの美しいメロディ」の魅力に囚われた一人。何年もの間、本作への構想を続けている間にアルメニアの成果が自分の頭の中で構築され、育っていったという。2年半前に最初のアレンジを始めたそう。レパートリーのアイディアは絶えず出てきていたそうだが,あるときに5世紀に活躍した聖人、コンポーザー、アルメニア文字を考案した言語学者とも知られるメスロプ・マシュトツに焦点を当てようと思いついたんだ。でも仕事を進めるにつれ、もっと広い考えに変わり最終的にはいろいろなレパートリーにしようと決めたんだ。Nerses Shnorhali, Grigor Narekatsi, Grigor pahlavuni, Mkhitar Ayivanetsi, Komitasなどの作品も取り上げているよ。これらはどれもアルメニア音楽の歴史を代表するものばかりだ。」アルメニアの宗教音楽は今だ受け継がれている伝統であるというのも魅力の一つという。「誰もが自由に歌ってきているというのもいまだに受け継がれている理由の一つかも。この音楽には解釈を自由にできるスペースがたくさんあるんだ。Nerses Shnorhaliが12世紀に書いているのだけど、ビザンティンの政府とアルメニア宗教の大司教たちは文字で会話をしていたといい、ビサンティンやアルメニアの宗教音楽のレベルの高さや学校を比較していたりもしたそうだ。さらにShnorhaliの文章の中には宗教家を歌っていた歌手たちは、モードを基準にしてメロディが達したときには時にインプロヴァイズすることもできていたというのだ。このことは驚くべきことで、この音楽にインプロヴァイズがあったという証拠だと思う。このことで僕はインプロヴィゼーショナルな解釈を取り入れてもいいと大いに励まされたよ。」