書籍
書籍

ヨハン・シュトラウスII こうもり

0.0

販売価格

¥
2,640
税込
還元ポイント
24pt

販売中

お取り寄せ
発送目安
2日～14日

お取り寄せの商品となります

入荷の見込みがないことが確認された場合や、ご注文後40日前後を経過しても入荷がない場合は、取り寄せ手配を終了し、この商品をキャンセルとさせていただきます。

在庫表示と発送目安について
この商品を出品する
店舗取り置きサービスについて
この商品のコレクション情報を確認する
コレクション機能とは？
フォーマット 書籍
発売日 2015年06月26日
国内/輸入 国内
出版社音楽之友社
構成数 1
パッケージ仕様 -
SKU 9784276355798
ページ数 200
判型 46

構成数 : 1枚

ヨハン・シュトラウスII こうもり 対訳

  1. 1.[書籍]

楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末の上演が恒例になっているが、近年では季節と関係なく上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタ。翻訳の底本としては、ウィーン初演時のリブレットに依拠したEdition Peters のヴォーカル・スコア(1983年刊行)を使用。台詞の部分について、初演以降の時代の流れの中で削られていった部分(底本では[ ]カッコに入っている)は割愛した。登場人物表での順序、身分や職業の設定も底本に準拠。名曲揃いのワルツや重唱の歌詞ほか、ウィーンなまりの軽妙な会話も見事に表現している。

作品の情報

メイン
訳者： 田辺秀樹

メンバーズレビュー

レビューを書いてみませんか？

読み込み中にエラーが発生しました。

画面をリロードして、再読み込みしてください。