Shakespeare: Ein Sommernachtstraum

メンデルスゾーンの有名な音楽を用いたシェイクスピアの「真夏の夜の夢」
ザルツブルク音楽祭での上演
指揮はアイヴァー・ボルトン!

御存知シェイクスピアの傑作喜劇「真夏の夜の夢」を、2013年にザルツブルク音楽祭が上演。といってもそこは天下のザルツブルク音楽祭、ただの舞台上演ではなく、メンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」を用いて音楽ファンにも楽しめるものに仕立てています。オーケストラ曲としては極めて有名なメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」ですが、こうやって舞台と組み合わされることで初めてその真価が明らかになるように思われます。音楽だけだとちょっと物足りない短い曲が、演劇の中に組み込まれると効果抜群ですし、また日本ではすっかり通俗化してしまった有名な結婚行進曲も、とても新鮮な気持ちで、やっぱり名曲だ!と実感できます。
演出のヘンリー・メイソンは1974年、英国、ロンドン生まれの演出家。長くドイツ、オーストリアを拠点に活躍しており、演劇やオペラの演出に活躍しています。彼がドイツ語訳と改編を受け持っています(したがって役名もドイツ語化されています)。
オベロンのミヒャエル・ロッチュホプフは1969年、リンツの生まれ。ウィーンのブルク劇場など主要劇場で活躍しており、オペラの舞台にもしばしば立っています。彼はまたアーノルト・シェーンベルク合唱団で歌う歌手でもあります。ティタニアのカロリーネ・アイヒホルンはシュトゥットガルト出身の女優。
1989年にデビュー。以来、ハンブルクのタリア劇場、ウィーンのブルク劇場、ハンブルク室内演劇などで活躍。ヘルミア(ハーミア)のターニャ・ラウニヒは、1989年、ウィーン生まれの若い女優。近年急速に人気を高めている実力派です。リサンダー(ライサンダー)のダニエル・イェロマは、1978年、ドイツ、レラハ生まれの中堅の俳優。2010年にメイソン演出でピノキオを演じ、演出家から信頼の厚い俳優です。
音楽はアイヴァー・ボルトンの指揮するザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団。舞台の添え物などではない実に立派な演奏を聞かせてくれます。
字幕はいずれの言語もついていませんが、原作が大変に有名な戯曲ですので、文庫本で読んだりあらすじを頭に入れておけばほとんど支障はないでしょう。
演劇として見るもよし、メンデルスゾーンの音楽目当てで聞くもよし、とても素敵な映像です! もちろん鮮明映像、Blu-ray Discは特に美麗です。
キングインターナショナル