The Blue Room ［CD+DVD］＜限定盤＞

"現代のビリー・ホリデイ"の異名をとる女性シンガー・ソングライター、マデリン・ペルー。2011年『Standing on the Rooftop』以来、約2年振りとなる2013年アルバム。CDにはボーナス・トラック1曲を追加、アルバムのメイキング映像(約30分)とビデオ・クリップ1曲を収録したDVDが付いた2枚組のデラックス・ヴァージョン。2004年の大ヒット作『Careless Love』でコンビを組んだ大物プロデューサー、ラリー・クラインを再び迎え、レイ・チャールズが伝統的なカントリー曲をカヴァーした1962年作品『Modern Sounds in Country & Western Music』を下敷きに、過去の名曲を新たな解釈で現代に甦らせる作業に取り組んだ意欲作。取り上げられたのはそのレイ・チャールズの作品にも収録されていた"Bye Bye Love"、"Born To Lose"、"I Can't Stop Loving You"、"You Don't Know Me"の4曲に加え、ハンク・ウィリアムス"Take These Chains"、バディ・ホリー"Changing All Those Changes"、ランンディ・ニューマン"Guilty"、レナード・コーエン"Bird On The Wire"、グレン・キャンベル"Gentle On My Mind"、ウォーレン・ジヴォン"Desperadoes Under The Eaves"の6曲。いずれもアメリカの古き良き時代の音楽エッセンスを伝える名曲ばかり。プロデューサーのラリー・クラインは、ジョニ・ミッチェルのパートナーとして知られ、ハービー・ハンコック、トレイシー・チャップマン他の作品でも見事な手腕を見せた実力派。バック・ミュージシャン陣は、ギターにディーン・パークス、ドラムにジェイ・ベルローズ、キーボードにラリー・ゴールディングス、ベースにデヴィッド・ピルッチと腕利きが揃う。

On The Blue Room, her second Decca recording, Madeleine Peyroux and producer Larry Klein re-examine the influence of Ray Charles' revolutionary 1962 date, Modern Sounds in Country and Western Music. They don't try to re-create the album, but remake some of its songs and include others by composers whose work would benefit from the genre-blurring treatment Charles pioneered. Bassist David Pilch, drummer Jay Bellerose, guitarist Dean Parks, and pianist/organist Larry Goldings are the perfect collaborators. Most these ten tracks feature string arrangements by Vince Mendoza. Five tunes here are reinterpretations of Charles' from MSICAWM. "Take These Chains" commences as a sultry jazz tune, and in Peyroux's vocal, there is no supplication -- only a demand. Parks' pedal steel moves between sounding like itself and a clarinet. Goldings' alternating B-3 and Rhodes piano offer wonderful color contrast and make it swing. Her take on "Bye Bye Love" feels as if it's being narrated to a confidante, and juxtaposes early Western swing with a bluesy stroll. A rock guitar introduces "I Can't Stop Loving You," but Peyroux's phrasing has more country-blues in it than we've heard from her before. The use of a trumpet in "Born to Lose" and "You Don't Know Me," with Mendoza's dreamy strings, allow for Peyroux to deliver her most stylized jazz performances on the set. Buddy Holly's "Changing All the Changes" contains the same happy bump as the original, but there isn't any ache in Peyroux's vocal; it's all declaration. The simmering, busted blues in Randy Newman's "Guilty" reveals he could have written the tune for Little Willie John or Patsy Cline. Both singer and producer prove that John Hartford's "Gentle on My Mind" can be as much a jazz-pop tune as a country song. The shuffling train motion in Glen Campbell's iconic version has been traded for a less hurried pace. Peyroux employs her Billie Holiday-influenced phrasing to excellent effect. Mendoza's restrained strings color the tune from a simple, directly conveyed love song to an intimate reverie offered over time and distance; Goldings' shimmering piano and Parks' ringing guitar make it nearly elastic. Warren Zevon's "Desperadoes Under the Eaves" illustrates better than any selection here that Charles' approach to country to transcend genre and tell universal stories was indeed genius. Peyroux, her band, and Mendoza's strings offer a nearly cinematic legend of old Hollywood envisioned through the eyes of one of its most seasoned and heartbroken denizens. The singer leans out of the arrangements and into the depths of her heart, conveying loss and loneliness to the listener directly. The Blue Room is a brave experiment, but one that pays off handsomely. For anyone who hasn't spent time with Charles' classic country recordings, it doesn't matter, because what's here stands confidently on its own; for those who have, that experience will provide an additional reward. ~ Thom Jurek|

マデリン・ペルーの7作目となるアルバムで、プロデューサーにはラリー・クラインが参加。全編に漂うアメリカーナな雰囲気が独特で、60 年代のレイ・チャールズのアルバムへのオマージュもあり、カヴァー曲はバディ・ホリー、ランディ・ニューマン、レナード・コーエンなどのユニークな選曲。バックにはヴィンス・メンドーサによる広大な青空を思わせるストリングス・アレンジが広がる。ゆったりと流れてゆく穏かな時間。
intoxicate (C)馬場雅之

これは出世作『Careless Love』(2004年)をプロデュースしたラリー・クラインとの再会作にして、マデリンのキャリアのなかでも重要な一枚になりそうなもの。リズム&ブルース・シンガーとしてキャリアを築いてきたレイ・チャールズが、カントリー&ウェスタンを歌ったことで話題になった62年の『Modern Sounds In Country &Western Music』を、半世紀経ったいま改めて解釈し直した作品だ。カントリーもソウルもジャズもブルースも、分け隔てなく自由かつ本能的に表現できたのがレイだが、出自は異なれどマデリンもそういう折衷的で本能的な歌手。そんな自身の在り方を再確認しつつ歌う彼女の声から、粋と温かみが滲み出る。気品の感じられる編曲と演奏も素晴らしい。
bounce (C)内本順一