ラトル&ベルリン・フィルのオペラ録音は、ベートーヴェンの「フィデリオ」以来!
奇しくもラトルが芸術監督に就任して10年目の年に、この人気のオペラに挑戦。
主役にラトル夫人のマグダレーナ・コジェナー、ドン・ホセには人気のテノール、ヨナス・カウフマンを配して、新しい「カルメン」像に挑戦している。
ラトルが「カルメン」の楽譜を手にしたのはなんと3年前。初めてこの作品を演奏する楽団員も多く、オーケストラにとっても貴重な経験となった模様。
「”モナ・リザ”と同じで、人は”モナ・リザを何度も眺めることができるように、『カルメン」も幾度となく耳を傾けることができます。必ず異なる一面がみえるでしょう。これこそ、このオペラの偉大な栄光の一つです。」とラトルは語り、主役のコジェナーは、「初めてカルメンを歌った歌手は、軽いソプラノの声でした。この歌劇は、オペラ=コミック座という小さな劇場に合わせて書き下ろされました。ですので、大きなオーケストラの中で、声を張り上げる必要はありません。今回初舞台となったこの作品で夫でもあるサイモンが、私の考え方に賛同してくれていたことはとても幸運なことでした。
彼はこの作品を室内楽として仕上げたかったのです。ささやき声のような、まるで、密輸入者のような。「カルメン」にまつわるものすべてが秘密なのです。」と語っている。
EMIミュージック・ジャパン
発売・販売元 提供資料(2012/05/25)
You might call this a revisionist Carmen, but even if that sounds like the last thing you want to hear, don't go running for the hills just yet. The husband-and-wife team of Simon Rattle and Czech mezzo soprano Magdalena Kozena have forged an internally consistent release that's at the very least worth hearing. In a nutshell, this paragon of erotic opera has had its erotic elements mostly stripped away: Kozena's Carmen is restrained, even a bit melancholy, and generally not the least bit sultry or obstreperous. That sounds odd, but it may be what Rattle had in mind: the net effect is to shift a portion of the listener's attention to Jonas Kaufmann's Don Jose, and his brooding, volcanic performance nearly carries the whole opera on its own. Rattle, too, is unexpectedly strong. Opera is not his forte, and still less so is French opera the forte of the Berlin Philharmonic, but he makes the band sound for all the world like a French opera orchestra, and the performances, nicely recorded at the Philharmonie in Berlin, are elegant and crisp; the big tunes that define the opera for plenty of listeners come off just fine here. Many of the smaller roles are also very well done. The luxurious hardbound booklet of the CD version does not include a libretto, and for the reasons outlined above as well this may not be a good choice for a listener coming to Carmen for the first time. For those who've heard it a lot already, however, it will bring fresh sounds.
Rovi