Gretry: L'Amant Jaloux ou les Fausses Apparences

モーツァルトはパクったのか？ グレトリーの傑作「嫉妬深い恋人」、映像登場
ヴェルサイユ宮殿歌劇場での上演！
たいへん興味深いDVDの発売です。フランス革命期の前後に大人気を博したフランスの作曲家、アンドレ・エルネスト・モデスト・グレトリー（1741-1813）の中でも、とりわけ人気の高かった喜劇「嫉妬深い恋人」の映像です。このオペラは1778年11月20日、ヴェルサイユ宮殿内の歌劇場で初演され、大きな人気を博しました。物語も音楽もよくできており、気楽に見てもとても楽しいオペラです。
一方、モーツァルティアンには別の楽しみ方があります。「嫉妬深い恋人」の台本には、衣装部屋に閉じ込められた「愛人」、夜の庭での「密会」など、ボーマルシェ、ダ・ポンテの「フィガロの結婚」と酷似した場面があり、そうした箇所の音楽では、モーツァルトはグレトリーの音楽を参考にしているのではないかと言われているのです。たとえば、第1幕、衣装部屋に隠れていた人物が女性と分かった後、三拍子のからかうような音楽が用いられているのは「フィガロの結婚」でも同様。また第3幕の夜の庭でのアンサンブルも、「フィガロの結婚」第4幕とどことなく似ている気がします。
この映像の大きな特徴が、初演場所であるヴェルサイユ宮殿歌劇場での上演であること。ヴェルサイユ宮殿に歌劇場があるというのはわりと有名ですが、そこで実際にオペラが上演されることはなかなかありません。この歌劇場は1770年に作られ、後のルイ16世とマリー・アントワネットの結婚祝賀公演でこけら落としされた由緒ある劇場です。ピエール＝エマニュエル・ルソーはその点を尊重し、品の良い書割と伝統的衣装を用いており、初演時の雰囲気を醸し出しています。その上で、幕切れを完全なハッピーエンドにせず、少し苦味を残すところが見事です。
レオノールのマガリ・レジェは、フランスのソプラノ。古楽系ソプラノとして活躍する一方、近年はリヨン歌劇場でも活躍しています。クレア・デボノは、マルタ島出身のソプラノ。バロック音楽からモーツァルトなどで人気を博しています。フロリヴァルのフレデリク・アントゥンは、フランス系カナダ人のテノール。モーツァルト・テノールとして人気急上昇です。ドン・アロンズのブラッド・クーパーは、オーストラリア、シドニー出身のテノール。主に英語圏で活躍しています。
この「嫉妬深い恋人」には、もう一つ有名なエピソードがあります。第2幕でフロリヴァルが歌うセレナード「なにもかもが眠る間」は、単独で歌われることも少なくない名曲として知られています（ロベルト・アラーニャもアリア集で歌っています）。この曲にはマンドリンが用いられていますが、マンドリン弾きの間では、この曲で初めてマンドリンのトレモロ奏法が用いられた、というのが通説になっています。話には知っていても曲は知らないというマンドリン・ファンも多いでしょう、ぜひ実際に耳にしてみてください。
キングインターナショナル