Carnegie Hall Presents Isaac Stern Keeping the Doors Open

アイザック・スターン、生誕90年記念
世界的ヴァイオリニスト、アイザック・スターンは今年（2010年）生誕90年。来年（2011年）没後10年を迎えます。それを記念して、スターンにとって最も重要な2つのコンサート・ライヴを収録したCDの発売となります。
■メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調Op.64
1967年に起きた第3次中東戦争（六日戦争、六月戦争）の終結（エルサレムの解放）を記念して行われたもの。彼らの願いは、ユダヤ人とアラブ人の平和というだけでなく、世界的な人間の調和を願って、演奏を行ったのです。この日には、他に「イスラエル国歌」「マーラー：交響曲第2番より最終楽章（ヘブライ語による）」が、バーンスタイン指揮によって行われました。この日のライヴ全曲は、日本国内盤のみで「SICC-822」として発売済みです。
■チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲イ短調Op.50「ある偉大な芸術家の思い出のために」より第1楽章
1950年代半ば、ニューヨーク・フィルが新築になったリンカーンセンターに移るという計画に端を発しホールは売りに出され存続の危機が訪れました。アイザック・スターン率いるカーネギー・ホール保存委員会が取り壊し寸前に待ったをかけ、1960年5月、ニューヨーク市に5百万ドルでカーネギー・ホールを買い上げる許可が下り、新たな非営利組織としてカーネギーホール・コーポレーションが設立、今日まで建物の管理と事業を行っています。カーネギー・ホールは、3つのホールより成り立っており、一番大きいホールは「アイザック・スターン・オーディトリアム」という名が付けられています。このカーネギー・ホール85周年記念コンサートは、「史上最大のコンサート」とも呼ばれ、その中でも最も深い名演がこのチャイコフスキーなのです。
ソニー・ミュージック

This reissue, a joint project of Sony Classical and Carnegie Hall in New York, offers a bit less than meets the eye but is worthwhile for fans of violinist Isaac Stern. It is billed as a commemoration of the 50th anniversary of the reopening of the hall in autumn 1960, after efforts spearheaded by Stern averted its demolition; a second goal is the observance of Stern's 90th birthday. A concert at that time (the exact date is not given) featured Stern on violin and Leonard Bernstein as conductor. None of the music on the disc is from that concert, and only the final track is from a later 1976 all-star event promoted as the Concert of the Century. The bulk of the album is given over to a 1967 performance of Mendelssohn's Violin Concerto in E minor, Op. 64, that does feature Stern and Bernstein but was recorded in Israel, not the U.S. The booklet (in English only) includes some vintage photos and an account of the whole seemingly unthinkable saga, and it's worth reflecting on how only the efforts of people like Stern and the writer Jane Jacobs stopped the plans of bureaucrats who wanted to bulldoze the old New York. The musical connections are tenuous, but the good news is that this is a nice and little-known live recording of the Mendelssohn concerto by Stern, who as of 1967 must have played the piece dozens if not hundreds of time. The beginning is held back just enough to draw the audience in, and the performance is committed and carefully shaped throughout. As a collectors' album it works, but one wonders whether the 1960 concert was recorded.