あのNaxosの名盤＆名録音盤「ベツレヘム巡礼の途上にて」のアンサンブル・オーニ・ヴィータルスが、DHMから新録音の発売です。「オリエント＝日のいずるところ＝東洋」と「オクシデント＝日の沈むところ＝西洋」との間にかける橋をつくるため、そして何世紀もの間、東洋と西洋の音楽文化に影響を与え、相異なる要素や伝統の合成物を創造するための旅に出ました。さまざまな文化圏から来た楽器奏者や歌手たちは、中世とルネッサンス音楽のほか、東ヨーロッパやトルコ、アラビア文化圏の伝統音楽も、国際的な音楽祭や、CD制作を通じて披露してきました。解釈・演奏の仕方はその特有さで聴く人に快い驚きを与え、名人技と呼ばれる演奏と独善的とも言えるアレンジとの組み合わせは、まったく新しく特別生き生きとした響きを生み出します ─ 音楽は東洋（オリエント）と西洋（オクシデント）との関節となり、音楽的掛け橋となるのです。この、経験豊かな「国境を歩く者たち」は、新しいものへの感心をかき立て、耳慣れないものに慣れたいと思わせ、そして伝統の持つ共通の根を消し去ろうとせず、一緒に結びつき、そしてお互いを豊かにしていこうとします ─ 既知のものと、すでに忘れ去られたものとの融合体となります。
このアルバムでは、地中海：「Mediterraneum」─ビザンチン様式の、そしてオスマントルコの時代からの音楽、南イタリアの伝統音楽とシチリアとサルジニアの島のインストルメンタル。14世紀カタロニアからピルグリム歌、アンダルシアの素晴らしい詩歌、スペイン・ポルトガル系ユダヤ人のロマンス、からバルカン半島へと、最終的に人気が高い現代のアラブやトルコの、そしてギリシャの音楽と15世紀のJewishなど、これらの慣例の多くが数世紀遡ります。
ソニー・ミュージック

発売・販売元 提供資料 （2010/07/12）