Mendelssohn: Complete String Symphonies / Achim Fiedler, Festival Strings Lucerne

バウムガルトナー設立した、今年2009年で53年目の伝統ある合奏団、ルツェルン音楽祭弦楽合奏団の最新録音は、今年のメンデルスゾーン・イヤーにふさわしい録音でしょう。この作品は、12～14歳の時期に作曲された「交響曲の習作」といわれるもので、メンデルスゾーン家の日曜コンサートのために書かれたものと言われています。しかし、バッハを研究していたメンデルスゾーンは、バッハ的な高度な対位法と和声、多彩な旋律を独自に取り入れて作曲されています。単純そうに見える楽譜からは、創造以上の複雑な弦楽器の絡み合いを聴くことができ、色彩豊かで熱い感情を感じることができます。
バウムガルトナーの後、1998年よりルツェルン音楽祭弦楽合奏団の音楽監督を務めているアヒム・フィードラーは、艶やかでスマートな新感覚を適度に古楽器的表現を取り入れながら、モダン楽器の熱い熱情を組み込んで展開していきます。アヒム・フィードラーの録音は、「バッハ＝オネゲル」「シューベルト＝ウェーベルン」など、古典と現代との組み合わせの録音から始まり、最近では「チャイコフスキー＆ドヴォルザーク：弦楽セレナード」「ブリテン：弦楽のための作品集」など、弦楽合奏の王道作品に戻って、新たなる弦楽合奏の表現を築きあげつつあります。今回のメンデルスゾーンもその中の一途であり、モダン楽器の新表現だけでなく、音色の美しさまでもが新たに新鮮に感じることができましょう。 ［コメント提供；ソニー・ミュージック］
---

With the extreme popularity of his Third, Fourth, and Fifth symphonies, the earlier symphonies of Felix Mendelssohn are all too often forgotten and neglected. This includes the First and Second "full" symphonies, but even more significant are the string symphonies that predated even these. Between the astonishing ages of 12 and 14, Mendelssohn completed 12 complete symphonies for strings and began work on a 13th before abandoning it to begin work on the first full symphony. These 12 short works are masterpieces that, were it not for the grandeur of the later, well-known symphonies, would likely be heralded as the incredible achievements that they are. Though youthful, they nonetheless demonstrate Mendelssohn's staggering talent at a young age. The influence of Bach (both J.S. and C.P.E.) can be heard throughout their movements, but Mendelssohn's own individual voice can be heard emerging in each progressive symphony. This Oehms Classics three-disc makes up the complete string symphonies performed by the Festival Strings Lucerne under the leadership of Achim Fiedler. From a technical standpoint, Fiedler leads his group through a highly nuanced, detail-focused execution. Given their youthful origins, however, Fiedler's sound aesthetic seems to be rather heavy, more in line with what one might expect from a Brahms performance instead of early Mendelssohn. Oehms' sound quality doesn't help this issue much as it is rather reverberant and deprives the lower end of the orchestra of sufficient crispness and articulation.