J.S.Bach: Gamba Sonatas / Jan Vogler, Martin Stadtfeld

“グールドの再来”シュタットフェルトと、“ロマンティック開放弦の魔術師”ヤン・フォグラーの、モダン楽器にして上をいく現代演奏の美の極致
19歳にしてドレスデン歌劇場管弦楽団の首席チェリストとなり、現在世界中でソリストとして活躍しているヤン・フォーグラー。彼の演奏はロマンティックでありながら、ときに粋を感じる。それは子供の頃に感じた哀愁さえ感じさせてくれるのだ。それは何故なのか。彼は極端に開放弦を好んで多用して、聴衆にハッとさせるのだ。通常、開放弦は指で押さえた音とは全く違った音質になるので、メロディーラインを大切にするロマンティック演奏家は、全く好まないのである。ピリオド楽器の演奏家は、各弦の個性を出すために開放弦を多様するものの、フォーグラーのその使用法とは違う。彼はその作曲された時代奏法だけでなく、曲の表現のために開放弦使用法も変えて、歌に変換しているのだ。それは絶妙としかいいようがなく、他の演奏家には無い個性なのだ。それが私たちに新鮮さを与えてくれる。
誰もが彼のバッハを聞くとなぜかのり込まれてしまうという、シュタットフェルト。彼の演奏自体は、聴衆に意表をつくものではなく、バッハを理論的に考え抜いた表現と圧倒的なテクニックの結果なのだ。聴衆は演奏を聴くに随って、次第に納得させられ引き込まれるのです。
今回のアルバムでは、最近モダン楽器での演奏が少なくなった「ガンバ・ソナタ」を演奏。二人の独自なバッハ演奏のベクトルは、同じ方向を向いていることには間違いない。あえてモダン楽器での演奏は久しく、ある懐かしささえ感じるかもしれないが、古さを感じるものではない。絶妙さの二乗は、数倍もの美と感動を私たちに提供してくれるだろう。オルガン・コラール集から、チェロとピアノのための編曲した版も収録。 ［コメント提供；ソニー・ミュージック］
---

This disc by German cellist Jan Vogler ingeniously couples Bach's three sonatas for viola da gamba with transcriptions of nine chorale preludes, balancing the more strenuous sonatas with the more lyrical chorales. Unfortunately, Vogler, while a first-rate cellist with a warm tone and an impeccable technique, appears better suited for the lyrical chorales than the strenuous sonatas. In the chorales, Vogler seems to be more himself, more relaxed yet more intense, more expressive but also more controlled, and the music sounds fully heartfelt. In the sonatas, though, the German cellist seems more above the notes than below them; that is, he dispatches them with aplomb but doesn't seem to get very far into their meaning. The fast movements rattle by while the slow movements are much too placid. Still, these are by no means poor performances, and the inclusion of the nine chorales makes this disc much more appealing than it otherwise might have been. Pianist Martin Stadtfeld, while clearly a superb player, seems a bit heavy handed in his accompaniments. Sony's sound may be too close and too intimate for some listeners.