Siwan

ノルウェーを代表するピアニスト/キーボード奏者、Jon Balkeを中心に、モロッコ出身でファド、フラメンコ、中世のAl-Andalusの音楽との関係を研究しつづけている魅力溢れるシンガーAmina Alaoui、ジャンルのボーダーレスを探求し続けるメンフィス出身のトランペッターJon Hassell、アルジェリア出身で伝統的なアラブ/アンダルシア音楽を主軸にし、Jon Hassell、Cheb Khaledなどのアルバムにも参加する巨匠ヴァイオリニストKheir Eddine M'Kachicheをフロントに、古楽の若きヴェテラン・ヴァイオリニストBjarte EikeをリーダーにしたグループBarokksolisteneという大きなアンサンブルを加えた、新しいプロジェクト"SIWAN"の初作品。様々なスタイル、形式、アイディアが溶け込んだ伝統的なアラブ/アンダルシア音楽からインスパイアされた神秘的な音楽は、深いルーツを探求しているよう。

An ambitious world fusion project, SIWAN brings together the Norwegian pianist Jon Balke, Moroccan singer Amina Alaoui, the Early Music ensemble Barokksolistene, minimalist trumpeter Jon Hassell, and others in a cross-cultural melange that imagines itself somewhere back in the medieval times of Andalusia, during the era when Spain was dominated by Muslim rule. With the expert help of Barokksolistene (Baroque solists), Balke has composed authentically evocative, Arabic-flavored settings for medieval Christian and Muslim poetic texts, fluently sung by Alaoui who sometimes resembles a serene flamenco singer or, better, a New Age descendant of the great Egyptian diva Oum Kalsoum. Hassell's horn is given ample solo space along with the Algerian violinist Eddine M'Kachiche; they both improvise against the expert zarb (Iranian hand drum) playing of Pedram Khavar Zamini. It's a heady mixture all around, and beautifully produced by ECM founder Manfred Eicher once again. The winning message is that these cultures mingled and fertilized each other in the past and will surely do so again.|