オペラ対訳ライブラリー ロッシーニ セビリャの理髪師

構成数 : 1枚

あらすじ
まえがき

第1幕 ATTO PRIMO
＜導入部＞ 静かに、できるだけ静かに
Piano, pianissimo(フィオレッロ)
＜カヴァティーナ＞ ほら、空には晴れやかに
Ecco ridente in cielo〔朝のセレナード〕(伯爵)
＜カヴァティーナ＞ ラ ラン ラ レラ
La ren la lera〔あっしは町のなんでも屋〕(フィガロ)
＜カンツォーネ＞ 貴女が私の名前をどうしても知りたいならば
Se il mio nome saper voi bramate(伯爵)
＜二重唱＞万能にして不思議な力を持つ
All'idea di quell metallo(フィガロ)
＜カヴァティーナ＞一つの声が、少し前に〔今の歌声は〕
Una voce poco fa(ロジーナ)
＜アリア＞中傷はそよ風のようなもの〔陰口はそよ風のように〕
La calunnia e un venticello(バジリオ)
＜二重唱＞それでは私でないの…
Dunque io son…(ロジーナ)
＜アリア＞わしのようなドクターに向かって
A un Dottor della mia sorte(バルトロ)
＜第1幕フィナーレ＞おーい、この家の… 人たちよ…
Ehi, di casa… buona gente…(伯爵)
＜第1幕フィナーレのストレッタ＞だが、貴方…
Ma signor…(バルトロ)

第2幕 ATTO SECONDO
＜二重唱＞天の平和と喜びが貴方とともに
Pace e gioia in ciel vi dia(伯爵)
＜アリア＞愛が真実の敗れることのない情熱をもって
Contro un cor che accende amore(ロジーナ)
＜アリエッタ＞お前が私のそばにいると
Quando mi sei vicina(バルトロ)
＜五重唱＞ドン・バジリオ!…
Don Basilio!...(ロジーナ)
＜老いぼれは嫁をもらいたくて＞
Il vecchiotto cerca moglie(ベルタ)
＜嵐＞
＜三重唱＞ああ、なんという思いがけない打撃!…
Ah qual colpo inaspettato!...(ロジーナ)
＜アリア＞もう、逆らうのは止めるのだ
Cessa di piu resistere(伯爵)
＜第2幕フィナレット＞このような幸せな結びつきは
Di si felice innesto(フィガロ)

訳者あとがき