J.S.バッハ: バレエ「ムーン・ウォーター(水月)」

約20年前、ブリュッセル帯同時に、Stockel駅近くのクラシック専門店で購入。再生機のregionが合わなくなり、もう少し廉価にて再販を希望。今後も、1人でも多くの人々の受容を願う。
今年末に、最新作『Waves』(監督 鄭 宗龍CHENG Tsung-lung) が日本初上陸、16年ぶり再来日?とwebで開催告知を見つけたので、この機会に他のディスク再販も希望する。

ブックレットから

・雲門舞集は中国語圏初の現代舞踊団、1973年、林懐民 LIN Hwai-min 氏が創設。中国最古の舞踊、5000年前の儀式舞踊「雲門」の名称を団名に採用。
・舞踊手の訓練は、太極拳、瞑想、京劇の動き、現代舞踊、クラシックバレエが含まれる。
・『水月Moon Water』は、次の2つから触発されて創作。
太極拳実践者のマントラ
「Energy flows as water, water's spirit shines as the moon.
気は水の如く流れる、水の精神は月の如く輝く。」
仏教の諺
「Flmwers in a mirror and a moon on the water are both illusory.
鏡の中の花と、水に映る月は、どちらも幻影だ。」
・本作は、相対概念の相関関係を探究。水、鏡、光と反映が重要な役割と視覚効果を造出、玄々と黒い舞台と白装束の舞踊手の簡潔な対比に寄与。
・使用音楽の父バッハ〈無伴奏チェロ組曲〉に、振付は中国武術 太極拳、特にChong Wei師が発展させた動きを組合せた。
・林氏は、高く評価された小説家で、小説『蝉』は台湾史上最高のベストセラーで、英訳され米国で出版。
・1983年、台湾 国立芸術学院の舞踊科を設立、5年間学科長を務め、1993/94に学部長を務める。
・初の監督オペラ『羅生門』は、1996年にオーストリアのグラ―ツ歌劇場で初演、激賞され、1998年 再演。

二つなき物と思ひしを 水底に山の端ならで出づる月影
(紀貫之、池の月の見えけるをよめる 、古今和歌集 巻17 雑歌上 881)
この和歌を知り得た時、『水月』の舞台が脳裏に浮かび、同時に紀貫之の学芸の水準の高さ、現代性や前衛性の一片を感じた。

極限の表現に深い満足を覚える。
更なる繁栄を祈念して。