メンバーズレビュー一覧

ワーグナー:舞台神聖祭典劇「パルジファル」(全曲)＜完全生産限定盤＞ / ヨナス・カウフマン、他

注目商品紹介のページに対訳添付予定とあったので購入しました。実際は、本の形の輸入盤の中にドイツ語と英語仏語の対訳があり、別冊の日本語解説書に訳詞がある形です。輸入盤に日本語解説書が付いている形というのは分かっていて、あくまで予定ではありますが、これは対訳とは言えないと思います。最近は対訳のないＣＤも多いですが、オペラ初心者には対訳は必須のものです。国内盤仕様として発売される商品ならば、対訳付であるか、訳詞付であるかは、はっきりと書いて欲しいところです。演奏の評価ではなく、発売元に対する評価です。

1

商品詳細へ戻る

ふなをさんが書いたメンバーズレビュー

  • 1

（全1件）

注目商品紹介のページに対訳添付予定とあったので購入しました。実際は、本の形の輸入盤の中にドイツ語と英語仏語の対訳があり、別冊の日本語解説書に訳詞がある形です。輸入盤に日本語解説書が付いている形というのは分かっていて、あくまで予定ではありますが、これは対訳とは言えないと思います。最近は対訳のないＣＤも多いですが、オペラ初心者には対訳は必須のものです。国内盤仕様として発売される商品ならば、対訳付であるか、訳詞付であるかは、はっきりと書いて欲しいところです。演奏の評価ではなく、発売元に対する評価です。

1
  • 1

（全1件）